പരിഭാഷ : അഖില പ്രേമചന്ദ്രൻ
അതെ ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?
മോളെ... ചക്കരെ....
ഞാനെന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തോ ? ചെയ്തു, ചെയ്തു, എനിക്കറിയാം...
എന്താണെന്നു പറ?
അല്ല, നീയെന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാണോ ?
അല്ലല്ല എന്റെ തെറ്റാ,
ഞാൻ ചെയ്തതൊട്ടും ശരിയായില്ല, എനിക്കറിയാം
നിക്കെന്റെ ഹോളി,
ഒന്ന് നിക്കെന്റെ പൊന്നേ..
എന്താന്ന് ഒന്നുപറ
ഓ വീട്ടിൽ ചെന്നിട്ടു പറയാനാണല്ലേ
ഇന്നും നീ എന്നെ കുളിമുറീൽ കെടത്തുവോ
ജെറി: ഇല്ല പൊന്നെ, എനിക്കറിയില്ല എന്താന്ന്,
- നീയതുപറഞ്ഞു . എനിക്കറിയാം നീ പറഞ്ഞെന്ന് - എനിക്കറിയില്ലേടാ, ഞാനെന്താടാ പറഞ്ഞെ...
...നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലെടാ. -നീ മനഃപൂർവം പറഞ്ഞതാ എനിക്കറിയാം.
ചിലപ്പോ ഞാനൊന്നും ഓർക്കാതെ ഓരോന്ന് പറയും
എന്തേലും കാര്യം പറഞ്ഞാ, അത് പറഞ്ഞതുതന്നല്ലേ....
ചുമ്മാതോരോ കാര്യം പറയുന്നത് കാര്യായിട്ട് എടുക്കാവോ
എന്തേലും പറഞ്ഞിട്ട് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളാണുങ്ങളുടെ സ്ഥിരം അടവാ ഇത്.
...പക്ഷേ കാര്യത്തിന്റെ ഗൗരവം ഒക്കെ മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട് - എന്ത് കാര്യം പറഞ്ഞൂന്നാ?
നീ എന്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ലേ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇപ്പൊ വേണ്ടാന്ന് പറയുന്നത് ഞാനാണെന്ന്?
അതും എന്റെ അമ്മയോട് ! ഞാൻ സ്വവർഗാനുരാഗിയാണെന് പറയുന്നതായിരുന്നു ഇതിലും ഭേദം
നീ എന്നെ മാത്രമല്ലെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ?
നിന്നെ കാണുന്നതിന് 4 മാസം മുമ്പ് ഞാൻ ടിമ്മി ഹാരിസണുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
- അയാൾ ഈയിടെ പെണ്ണായി മാറിയില്ലാരുന്നോ ? - ആ കൊള്ളാം!
എനിക്കിപ്പോ കുട്ടികൾ വേണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ എന്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല അങ്ങനല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത്. - അങ്ങനെ തന്നാ
- നീ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെത്തന്നെ പറഞ്ഞു. - ഇല്ലെടാ
നിനക്കിപ്പോ കുട്ടികളെ വേണ്ടെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. കുറച്ചൂടെ കാത്തിരിക്കാമെന്ന അഭിപ്രായമെന്നാ പറഞ്ഞെ.
കണ്ടോ, എന്നുവച്ചാൽ ഇപ്പൊ വേണ്ടെന്നു തന്നല്ലേ?
- അതെ - അത്രേയയൊള്ളൂ.
നിക്ക്, നിക്ക്. എനിക്കൊരു സംശയം. ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിക്കട്ടെ?
സംശയം ആയതുകൊണ്ടൊന്നുമല്ല. നീ പറയുന്നതൊക്കെ തെറ്റാ.
"ഹോളിക്കിപ്പോ കുട്ടികൾ വേണ്ടെന്നാ " നീ പറഞ്ഞെ. നമ്മൾ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചിരുന്നതല്ലേ?
ഒരു വീട് വാങ്ങുന്ന വരെ കുട്ടികൾ വേണ്ടെന്ന് ...
...ശമ്പളത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം വെവ്വേറെ ജോയിന്റ് അക്കൗണ്ടിൽ ഇടും ...
...ആറേകാൽ ശതമാനം പലിശക്ക് 5 കൊല്ലത്തേക്ക് അതെന്നാ അമ്മയോട് പറയാഞ്ഞേ ?
ഹഹഹഹ, രണ്ടു പേരുടേയും ശമ്പളമോ ?
ഇപ്പഴല്ലേ പൊന്നേ നിനക്ക് ശമ്പളം കിട്ടി തുടങ്ങിയത്?
- കഴിഞ്ഞ 2 വർഷത്തിനിടെ 5 ജോലികളല്ലേ നീ വേണ്ടെന്നു വച്ചേ? - ആ, എനിക്ക് മണ്ടന്മാരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റൂല്ല.
- ഓഹോ എല്ലാരും മണ്ടന്മാർ ആയിരുന്നോ? - ആരുന്നു .
അവരെല്ലാം മണ്ടന്മാരായിരുന്നു. പിന്നെ നീ എന്താ അമ്മയോട് പറയാഞ്ഞേ...
...എന്നോട് പറയാതെ ജോണിന്റെ കൂടെക്കൂടി ലോൺ എടുത്ത കാര്യം ?
ഓ അതുശരി !
അപ്പൊ അതാണ്‌ പ്രശ്നം!
- ഇതിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്നു എനിക്കറിയാരുന്നു . - അല്ലല്ല അതുകൊണ്ടല്.ല
അതല്ല കാര്യം
- അത് തന്നാ . - നമ്മൾ കുറച്ചൂടെ കാക്കണം
എന്തിനു വേണ്ടി കാക്കണമെന്നാ നീ പറയുന്നേ? നാല് വർഷമായി വണ്ടി ഓടിക്കുവല്ലേ ഹോളി ഞാൻ?
ജോണിന്റെ കൂടെ പുതിയൊരു ബിസിനസ്‌ തുടങ്ങാനല്ലെ. മൂന്നാല് കാർ വാങ്ങും. അപ്പൊ കൂടുതൽ ക്ലയന്റ്സ് വരും.
അങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാലോ എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം?!
അത് ശരിയായില്ലെങ്കിലോ ? എന്നും നമ്മൾ ഇവിടെത്തന്നെ താമസിക്കേണ്ടി വരില്ലേ ?
അപ്പൊ എന്റെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലേം ഇല്ലേ ?
എനിക്ക് വസ്തുക്കച്ചവടക്കാരിയാകാനാരുന്നു ആഗ്രഹമെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം?
...എനിക്കൊരിക്കലും ജീവിക്കാൻ പറ്റാത്ത വീടുകൾ നാട്ടുകാരെ കാണിക്കണം.
വേറെ പലതും ചെയ്യണമെന്നെനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- ശരി എന്താ വേണ്ടത് ? - അത്... അറിയില്ല പലതും ഉണ്ട്.
എങ്കിൽപോയി രാജി വെക്ക്. എന്തായാലും ഈ ജോലി കാരണം എന്നും നീ പ്രാന്ത് പിടിച്ചത് പോലെയാ പെരുമാറുന്നെ.
- ഇപ്പൊ കുഞ്ഞ് വേണമെങ്കിൽ നമ്മുക്ക് ഇപ്പൊ തന്നെ റെഡിയാക്കാം - കണ്ടോ?
- ഇത് കേക്കുമ്പോഴാ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത് - എന്താ
"കുഞ്ഞ് വേണ്ടേ കുഞ്ഞ് വേണ്ടേ... "
ഈ 5 നില കെട്ടിടത്തിന്റെ മോളിൽ, നിന്ന് തിരിയാൻ ഇടമില്ലാത്തിടത്തു കൊച്ചിനെ ജനൽപ്പടിയേൽ കിടത്തി ഡയപ്പെർ മാറ്റേണ്ടി വരും.
ഇതൊക്കെ ആലോചിച്ചു തീരുമാനിക്കണം. എല്ലാം ശരിയായിക്കോളുമെന്നു പറഞ്ഞു ചെയ്യാൻ പറ്റുവോ?
എല്ലാം എപ്പഴും ഞാൻ തന്നെയാലോചിച്ചു ചെയ്യണോ?
മുഴുവൻ സമയോം പാട്ടും പാടി ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ സുന്ദരനായി നടന്നാൽ മതിയല്ലോ.
നീ പാടിയാൽ അപ്പൊ പട്ടി കുരക്കാൻ തുടങ്ങില്ലേ?
പൈസയൊന്നും ഇല്ലാത്തവർക്കും കുഞ്ഞുങ്ങളൊക്കെ ആവുന്നുണ്ടെന്റെ ഹോളി,
നിനക്കിത്ര ടെൻഷനാണെങ്കിൽ വില കൂടിയ ഉടുപ്പ് വാങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ.
ഞാൻ ഈബേയിൽ നിന്നല്ലേ വാങ്ങുന്നെ?
നീ മുന്തിയ ഉടുപ്പ് വാങ്ങിയാൽ, അത് തെറ്റല്ല
നിനക്കിപ്പോ കുട്ടികൾ വേണോ?
-വേണോന്ന് ? - വേണം
- കണ്ടോ ? - എന്ത് കണ്ടൊന്നാ ?
നേരെ പറയുന്നില്ലെങ്കിലും എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
മനസ്സിലുള്ളതല്ല പറയുന്നത് എന്നാണോ?
ശരിക്കും നമ്മൾ പറയുന്നതും നമ്മൾ മനസ്സിൽ വിചാരിക്കുന്നതും-
-ഇപ്പൊ കുട്ടി വേണ്ടെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞതിനുള്ള ദേഷ്യം തീർക്കാനല്ലേ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു കൊടുത്തത്?
കാരണം ഞാനിപ്പോ അത്ര പോരെന്ന് തോന്നിക്കാണും. പഴേപോലെ സെക്സും ഇല്ല.
എപ്പഴും ഞാൻ പൈസേടെ കാര്യം പറഞ്ഞു വഴക്കല്ലേ. അതങ്ങു പറ,എന്തിനാ മടിക്കുന്നെ?
മനസ്സിലുള്ളത് പറ.
ശരി.
എനിക്കു തോന്നുന്നു നമുക്കിന്ന് സെക്സ് വേറെ ലെവലിൽ ചെയ്യാമെന്ന്.
അല്,ല സാധാരണ ആണെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
നീ ആഗ്രഹിച്ചത് പോലുള്ള ജീവിതമല്ല ഇതെന്നല്ലേ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഇനി നീയതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ഇത്രേം മാത്രേ ഉള്ളെങ്കിലോ ? നമ്മുടെ ജീവിതം ഇത്രെമേ ഒള്ളെങ്കിലോ ജെറി ?
- നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ ? - ആ, ഇത്രേമേ ഒള്ളെങ്കിലോ?
നമ്മൾ ഒരു ടാക്സി കമ്പനി സ്വന്തമായുള്ള ഭാര്യേം ഭർത്താവും
...കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുകയോ ഇല്ലതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം. അത്രേയുള്ളൂ നമ്മുടെ ജീവിതം.
- പിന്നെന്താ നിനക്ക് വേണ്ടേ ? - എനിക്കറിയില്ല...
നിനക്ക് എന്താ ഹോളി വേണ്ടത് ശരിക്കും?
എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് എനിക്ക് മടുത്തു.
നിനക്ക് വല്യ വീട് വേണോ ? ഞാനൊരു ജോലി കൂടി അധികം ചെയ്യാം.
നിനക്കിപ്പോളൊരു കുഞ്ഞ് വേണോ അതോ വേണ്ടേ? എന്താ നിന്റെ മനസ്സിൽ ?
എനിക്കെന്താ വേണ്ടതെന്നു എനിക്കറിയാം. അതിപ്പോ തന്നെ എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്
ആണോ ? നിനക്കെന്താ വേണ്ടതെന്ന് നിനക്കുറപ്പുണ്ടോ ?
ഇനി എന്നെയല്ല നിനക്ക് വേണ്ടതെങ്കിൽ ഇപ്പൊ പറയണം.
അല്ലെങ്കിലോ? നീയിപ്പോഴങ് എല്ലാം ഇട്ടെറിഞ്ഞു പോകുവോ?
- ഞാൻ പൊക്കോ എന്നാണോ പറയുന്നത് ? - അങ്ങനാണോ നീ പറയുന്നേ?
- എന്നെക്കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കാൻ നോക്കണ്ട. - എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പൊ പറയണം.
എന്നാ ശരി പോകുവാണേൽ പൊക്കോ.
- എന്നെക്കൊണ്ട് പറയിക്കണ്ട. - നിനക്ക് പിരിയണമെങ്കിൽ യാത്ര പറഞ്ഞുപൊക്കോ.
നിന്റെ മറ്റവൻ
- മറ്റേ ഭാഷ എന്നോട് എടുക്കല്ലേ! - നിന്റെ പാട് നോക്കി പോടീ...
നിങ്ങൾ നിങ്ങടെ പാട് നോക്ക്.
നമ്മുടെ വഴക്ക് തീർന്നില്ലേ? ഇനി ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നോട്ടെ?
ഉം.
അയ്യോ.. സോറി,സോറി.
- സോറി പൊന്നെ - അല്ല ഞാനാ സോറി പറയേണ്ടേ
ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയോടങ്ങനെ പറയരുതാരുന്നു.
നിന്റെ അമ്മേ കാണുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പേടിയാ.
9 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും അമ്മക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്നെനിക്കങ്ങു തോന്നുവാ
എന്റെ ഓരോ മണ്ടത്തരങ്ങൾ.
മണ്ടത്തരമല്ല പൊന്നേ, അമ്മക്കിപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.
അയ്യോ...ഉള്ളിലെന്നോടല്പം സ്നേഹം ഉണ്ടാകുമെന്നാ ഞാൻ കരുതിയെ.
ഇല്ല... അമ്മക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോൾ എനിക്കാകെ 19 വയസ്സല്ലെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു
എന്നെ പറഞ്ഞു മയക്കിയെന്നാ അമ്മേടെ വിചാരം.
... ഇങ്ങനെ ഉഴപ്പി നടന്നാൽ നിനക്ക് ഒരു അപ്പീലും ഇല്ല
ഉം
എന്താ നീ തപ്പുന്നെ?
എന്റെ ആണത്തം തപ്പുകയാടീ,
എനിക്ക് നിന്നെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമല്ലേ, അതുകൊണ്ട് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്നാ അമ്മ പറയുന്നേ.
'ഇത് അധിക കാലം ഓടില്ല'
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റരുതെന്ന് നിർബന്ധം ഉണ്ട് ജെറി.
മനുഷ്യമ്മാർക്ക് തെറ്റൊക്കെ പറ്റും നിനക്ക് വല്ല താറാവോ കോഴിയോ ആയി ജനിച്ചാൽ പോരാരുന്നോ
എന്റെ പൊന്നേ.
നമുക്ക് പൈസ കുറവാണെന്നുവച്ചു നമ്മളൊന്നിച്ചത് എങ്ങനാടാ തെറ്റാകുന്നെ?
നമ്മളെന്നും ഇങ്ങനെ തന്നെ ജീവിക്കും.
എന്താന്ന് അറിയാവോ?
എന്നും രാവിലെ എണീക്കുമ്പോൾ...
...എനിക്ക് ആദ്യം കാണാൻ തോന്നുന്നത് നിന്റെ മുഖം തന്നാ പെണ്ണേ,
എന്റെ കുട്ടാ സോറിഡാ,
എല്ലാരും വല്യ വീടൊക്കെ വാങ്ങുന്നു പിള്ളേരൊക്കെ ഉണ്ടാകുന്നു...
അപ്പൊ എനിക്ക് പേടിയാകും നമ്മൾ മാത്രം തുടങ്ങിയടത്തുതന്നെ നിൽക്കുവാണെന്ന് .
അങ്ങനെ അല്ലേടാ
ഇത് തന്നാടാ നമ്മുടെ ജീവിതം.
നമ്മളെപ്പഴേ തുടങ്ങി... ഇതുതന്നല്ലെ നമ്മുടെ ജീവിതം.
നീ എന്തിന് വേണ്ടിയാ ഈ കാത്തിരിക്കുന്നെ?
എന്നും എന്നോട് പൊക്കോളാൻ പറഞ്ഞു വഴക്ക് കൂടിയാൽ എങ്ങനാടാ പൊന്നേ?
ഞാനെങ്ങും പോകൂല്ല.
ഞാൻ നിന്റെച്ഛനല്ല
അത് നിനക്ക് ഇതുവരെ മനസിലായില്ലേ?
ഷൂസെടുത്തോണ്ട് വരാവേ,
അയ്യോ അതിവിടെല്ലാം നിരന്നുകിടക്കുവാ. ഞാനിഷ്ടമല്ലാതെ ഇട്ടതാണെന്ന് വിചാരിക്കും പാവങ്ങൾ.
ഓഹ്
എന്നെ കുലുക്കി കാണിക്കൂ.
വയർ കുലുക്കി കുലുക്കിക്കാണിക്കണം.
ആഹാ
ഓ ഹോ... ആ ഹാ
അയ്യോ എന്റെ കണ്ണടിച്ചു പോയെ..
നിന്റെ ചോക്ലേറ്റ് എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തരില്ലേ...
ദൈവമേ അയർലണ്ടിലെ പ്രധാന ചാത്തനെയാണല്ലോ ഞാൻ കേറി പ്രേമിച്ചത്
- അയ്യോ നമ്മൾ ലൈറ്റ് ഓഫാക്കിയില്ല. നീയല്ലെ അവസാനം കിടന്നേ - ലൈറ്റോ?
- ഇല്ല - നീയാ അവസാനം കിടന്നേ
-പക്ഷെ ഇപ്പൊ ഞാൻ കിടക്കുവല്ലേ... -കണ്ടോ എന്റെ കണ്ണിന്റവിടെ മുറിഞ്ഞിരിക്കുവല്ലേ
എന്റീശോയേ ഇങ്ങനൊരു സാധനം
കണ്ടോ എന്റെ മിടുക്കിക്കുട്ടി
വാ വന്നു കിടക്ക് അല്ലേൽ ഞാൻ ആദ്യം അങ്ങ് ഉറങ്ങും
അയ്യോ എന്റമ്മേ
- വേദനിച്ചോ? കൊഴപ്പമുണ്ടോ ? - അയ്യോ എന്റെ വിരല് പോയി
എന്തൊരു തൊല്ലയാ... നമ്മക്ക് ഈ കട്ടിലിന്റെ അപ്പുറത്തെ സൈഡിൽ ഒരു ലൈറ്റ് പിടിപ്പിക്കാം.എല്ലാ ദിവസോം ഉള്ളതാ.
പിന്നെ പോകാൻ പറ
-എന്റെ അടുത്ത സമ്പാധക്കാരനെക്കൊണ്ട് ലൈറ്റ് വൈപ്പിച്ചോളാം -തല്ക്കാലം ഇങ്ങുവാ
ഓഹോ അടുത്ത സംബന്ധക്കാരനോ .ഓഹോ നീ ഇനീം കേട്ടുമല്ലേ. നീ ഇങ്ങു വന്നേ
സോറി ചില സമയത്ത് എനിക്ക് പ്രാന്താ
-വേദനിച്ചോ നിനക്ക്, നോക്കട്ടെ -മിണ്ടാതെ ഇങ്ങുവാ എനിക്കൊരു ഉമ്മ താ
ജെറി :എടി പ്രാന്തി പെണ്ണെ
ഡാനിയേൽ അവിടെ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന ആ തോരണമങ്ങ് ഊരിയേക്ക്. നമ്മളതങ്ങു മറന്നു.
പിന്നെന്താ മിസിസ് റെയ്‌ലി ഇതൊക്കെ എവിടെയാ വയ്ക്കണ്ടേ ?
ആ ചെറിയ അലമാരിക്കകത്ത്. താക്കോൽ കയ്യിലില്ലേ ?
ഇല്ലല്ലോ
നമുക്ക് താക്കോലിനൊരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം
ആ കർട്ടനിട്ടേക്കാൻ ജെറീടെ ഡ്രൈവർമാരോട് പറഞ്ഞേക്ക്
ശരി
-ദാ അവിടെ - താങ്ക്സ്
- ജോൺ - എന്തോ
- ആഹാ ഡെനിസോ - ഹായ്
- കുറെ നാളായല്ലോ കണ്ടിട്ട് - ഞാൻ എന്തേലും സഹായിക്കണോ ?
- ഏയ് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല - ഓക്കേ ശരി
- ഷാരോൺ നീ മിടുക്കി ആയിരിക്കുന്നു - ഹായ്
-ആഹാ കൊള്ളാലോ - നീയും
- ഞാൻ വൈകിയോ - ഇല്ല സുന്ദരനായിരിക്കുന്നു
അപ്പൊ നമ്മടെ ജെറിയെ ഒന്നുവന്നു കണ്ടേ, നീയൊന്നും ഒന്നും അല്ല!
- ആണോ? - ഉം.
എന്താ പറയുക... ജെറിയാണെങ്കിൽ പറഞ്ഞേനെ നമ്മുക്ക് കലാപരിപാടി തുടങ്ങാമെന്ന്.
അല്ലെങ്കിലും ജെറി കെന്നഡി വാക്കുകളുടെ ആൾ ആയിരുന്നില്ല. അവനിഷ്ടം സംഗീതം ആയിരുന്നു.
അവനെപോലെ അവൻ മാത്രേ ഒള്ളു.
...അവൻ സ്നേഹത്തിൽ ചാലിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയെടുത്ത ആളാണ് ആ വിളക്കിനു അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത്...
...അവന്റെ ഭാര്യ, ഹോളി!
അവനില്ലാതായെങ്കിലും ഇപ്പോഴും നമ്മുക്ക് ചുറ്റും അവനെ നമ്മൾ അറിയുന്നു
ഇനി എന്നും അവൻ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകും...
...അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം പോലെ...
ഹോ
അമ്മേ എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- സിയേറ! - ചേച്ചി, എത്ര നാളായി കണ്ടിട്ട്?
- ഇങ്ങനെ ചേർത്തൊന്നു പിടിക്കട്ടെ. - പിന്നെന്താ!
ഹലോ, ജെറി!
- ഹായ്, ഞാൻ ഡെനിസ്. - മാറ്റ്.
- നിങ്ങളുടെ ടൈ കൊള്ളാലോ ! - താങ്ക്സ്.
- മാറ്റ് ഒറ്റക്കാണോ ? - അതേല്ലോ.
- സ്വവർഗ അനുരാഗിയാണോ ? - അതെ.
ശരി
ഹോളി ജെറീടെ അച്ഛനേം അമ്മേം ക്ഷണിച്ചില്ലേ ? അവരെന്താ വരാഞ്ഞേ ?
ഞാൻ വിളിച്ചല്ലോ. അമ്മയോടാ സംസാരിച്ചത്.
ജെറിടെ അച്ഛന് ഇപ്പൊ എന്തോ ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞതേയുള്ളു. യാത്ര ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
എങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വരേണ്ടതല്ലേ അമ്മ.
അവര് അയർലണ്ടിൽ അല്ലേ, അല്ലാതെ ജപ്പാനിൽ ഒന്നും അല്ലല്ലോ. അവരുടെ ഒറ്റമോനല്ലെ ജെറി.
ആ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം!
- ഹായ് - ഹായ്
- മാല കൊള്ളാം കേട്ടോ . - താങ്ക്സ് .
- ഡെനിസ്. - ജോർജ് .
- ഒറ്റക്കാണോ ? - അതെ .
- സ്വവർഗാനുരാഗി ആണോ ? - അല്ലല്ലോ
- ജോലി ഒണ്ടോ ? - ഇല്ല
ജെറി മരിച്ച വിഷമത്തിലും ചേച്ചി സുന്ദരി ആയിരിക്കുന്നു
താങ്ക്സ്
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഭയങ്കര സന്തോഷമായി. പക്ഷെ ഇത്രേം ദൂരേന്ന് നീ വരാണോന്നു നിർബന്ധമൊന്നും ഇല്ലാരുന്നു
ഏയ് എന്റെ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പരിപാടികളൊക്കെ കഴിഞ്ഞു. അല്ലേലും ജെറി എനിക്ക് എഴുതീരുന്നു വരണമെന്ന്.
ജെറി കത്ത് എഴുതിയോ? ആ, ഒരു രണ്ടൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.
അമ്മ കാരണമായിരിക്കും. ഞാനെന്റെ നാടകം കളി തുടരുമ്പോ അമ്മേടെ ശ്രദ്ധ അതിൽ ആകുവല്ലോ.
...അപ്പോഴേക്കും നീ എല്ലാം മറന്നു ശരിയാകണം.
എന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഉം.
-എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം എന്നെനിക്കറിയില്ല. - സാരമില്ല!
എങ്ങനാ മരിച്ചത്?
- ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ആയിരുന്നു - കൊള്ളാം.
ഈ പെട്ടി മനോഹരം ആയിരിക്കുന്നു.
എനിക്കിതു പോലെയൊക്കെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
എന്റെ പട്ടി ചത്തപ്പോ സ്റ്റീരിയോ വാങ്ങിയ ബോക്സിലാ ഞാൻ കുഴിച്ചിട്ടേ!
അല്ലല്ല, ഞാൻ താരതമ്യപ്പെടുത്തിയതല്ല...
- സ്യൂട്ട് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ടല്ലോ! - താങ്ക്സ്.
- ഒറ്റക്കാണോ ? - അതെ.
- സ്വവർഗ അനുരാഗി ആണോ? - അല്ല.
- ജോലി? - ഉണ്ട്
- ഡെനിസ്. - സാം.
ഓ!
ഞാനും ജെറിയും ഒരിക്കൽ ഒരു ലോണിന് വേണ്ടി ബാങ്കിൽപോയി.
...ഞാൻ ചെറിയ ടെൻഷനിലായിരുന്നു. അപ്പൊ ജെറി പറയുവാ...
'നീ ടെൻഷനടിക്കാതെ, എന്തായാലും ഇവമ്മാര് നമ്മക്ക് അഞ്ചു പൈസ തരില്ല...
...നമ്മൾ ചുമ്മാ രസത്തിന് വന്നതല്ലേ'
നീ ഇനി വൃത്തിയാക്കാനൊന്നും നിക്കണ്ട
എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കാൻ വയ്യമ്മേ . എനിക്ക് ആരോടും മിണ്ടാൻ വയ്യ.
- നീ ഇന്ന് ഇവിടെ നിക്കുന്നോ, നിന്റെ അനിയത്തീം വന്നതല്ലേ ? - ഇല്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
വീട്ടിൽ പോകുന്നതാ നല്ലതെന്ന്.
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാ നല്ലതെന്നാ...
...തോന്നുന്നേ - അത്...
...ഇതും നിന്റെ വീടല്ലേ!
പക്ഷെ അതുതന്നാ നല്ലത്. സ്വന്തം കാലിൽ നിക്കണം.
അതുനല്ലതാ.
[റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സംഭാഷണം ] ഇത് എന്നിസ്‌കേറി ലിമോ ആണ്. ജെറിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്യും
[റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സംഭാഷണം ] ഇത് എന്നിസ്‌കേറി ലിമോ ആണ്. ജെറിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇത് എന്നിസ്‌കേറി ലിമോ ആണ്. ജെറിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം
ഹോളി, ഇത് അമ്മയാണ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ
നീ കുളിക്കുവാണോ ? അമ്മേ വെറുതെ ടെൻഷനാക്കല്ലേ മോളെ...
ഷാരൺ : നീ എന്താ എന്നെ തിരിച്ചുവിളിക്കാത്തെ?
നിനക്കൊട്ടും സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത നഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നുവച്ചു ഇങ്ങനെ കതകടച്ചിരുന്നാൽ എങ്ങനാ? ഒരാഴ്ച ആയില്ലേ ഇപ്പൊ...
- എന്തിനും ഞാനിയിവിടെ ഡെനിസ് : ഹായ് ഇത് ഞാനാ ഡെനിസ്
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചു. നീയാരുടേയും ഫോണെന്താ എടുക്കാത്തെ?
നീ ഇതെവിടാ ? ശരി ആരേലും ഒന്ന്‌ വിളിച്ച് സംസാരിക്കൂ. നീയെന്റെ മുത്തല്ലേ
[ടീവിയിലെ സംഭാഷണം ] ഇതിന് ഞാനവനോട് പകരം ചോദിക്കും, ഉറപ്പായും.
നീ എന്തൊക്കെ ചെയ്താലും അതിന്റെ അപ്പുറം ചെയ്യാൻ എനിക്കറിയാമെടാ...
...കാരണം യുദ്ധത്തിൽ ഞാനാണ് നിന്നെക്കാൾ കേമൻ.
ഞാൻ ബീറ്റ് ഡേവിസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ!
ജെറിയുടെ ശബ്ദം : നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ? ജോലീടെ കാര്യത്തിലൊന്നും...
...എന്തായാലും നിന്നെ പ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുന്ന പണി തന്നാ...
നിനക്ക് കുഞ്ഞ് വേണോ ? ശരി ആകാം...
ഹോളി : കണ്ടോ ഇതാ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നേ ജെറി : എന്ത് ?
ഹോളി : എന്തേലും പറഞ്ഞാലുടനെ 'നമ്മക്ക് കുട്ടി വേണ്ടേ, കുട്ടി വേണ്ടേ! '
ഇവിടെ ലിഫ്റ്റ് പോലുമില്ലാത്ത കെട്ടിടത്തിന്റെ അഞ്ചാം നിലയിലെ ഇടുങ്ങിയ വീട്ടിൽ ?
എല്ലാം തന്നെ ശരിയായിക്കോളുമെന്നുകരുതി അങ്ങ് എല്ലാ കാലോം കഴിയാൻ ഒക്കുമോ ജെറി?
ഉത്തരവാദിത്തമെല്ലാം എന്നും എന്റെ തലേലും...
(ടീവിയിൽ ) നിന്നെ കൊന്നാൽ ഞാൻ ഫ്രീ ആകും
ഞാൻ ചത്താലും കൊഴപ്പമില്ല
നമ്മൾ രണ്ടും അങ്ങ് ചത്താൽ അത്രേം നല്ലത് !
ജോൺ എൽറെഡ്‌ജ്‌ : ഇടിച്ചിട് അവനെ !
ജെറി, ലൈറ്റ് ഓഫാക്ക്.
ഇന്നുനീയാ ഓഫാക്കണ്ടത്.
ഉം.
- എല്ലാ അയർലണ്ടുകാരും പാടുവോ ? -എന്താ ?
എല്ലാരുമല്ല... ഞങ്ങളിൽ കൂടിയ ഇനം മാത്രം പാടും
എനിക്കൊറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടല്ലോ
ഞാനൊരു ദുസ്വപ്നം കണ്ടു.
അതേപ്പറ്റി പറയണ്ട.
ജെറി, എനിക്കീ ജോലിക്ക് പോവണ്ട.
-ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? - രാജിവയ്ക്ക്.
എന്നിട്ടെന്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിക്ക്
ഞാനൊന്നും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ജെറി.
അത് സാരവില്ല കുട്ടാ... അല്ലെൽത്തന്നെ നിന്റെ ഏത് പ്ലാനാ ശരിക്ക് നടന്നിട്ടുള്ളത്!
ഉം,
അത് ശര്യാ...
സിയാറ : വൂഹു !
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ!
നിനക്ക് മുപ്പതായല്ലോ...
ഹലോ ഹോളി...
...ഇതെല്ലാം നിന്റെ ലെറ്റർ ബോക്സിൽനിന്ന് വീണതാ.
എന്താ ഇവിടൊരു നാറ്റം ?
നിങ്ങളെയാരേം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. അമ്മ വൃത്തിയാക്കുവൊന്നും വേണ്ട.
- ഇല്ല . ഞാനീ വേസ്റ്റൊക്കെയൊന്ന്‌ ഒതുക്കട്ടെ - ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ വിളിക്കാനാ ആദ്യം നോക്കിയേ.
- നീ ഫിറ്റാണോ ? - അല്ല.
- ഫിറ്റാകണോ ? - സിയാറ! .
നിന്റെ തലേലെന്താ ?
കുരു.
- നീ കുളിക്കാറൊന്നുമില്ലേ? - നീ എപ്പഴും അത് ഞെക്കി പൊട്ടിക്കും.
- എന്താ ഇവിടൊരു നാറ്റം ? - എന്നെയാ നാറുന്നെ, മതിയായോ?
ശ്ശേ അങ്ങനെ പറയാതെ .
- എങ്ങനെ ? - ഈനാട്ടിലെ ഒരേയൊരു വിധവ നീ ആണെന്ന മട്ടിൽ...
എനിക്കുനല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്.
ആണോ ? നീ എന്താ ദിവസോം രണ്ടു ഗാനമേളവച്ച് നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുവാണോ ?
ഞങ്ങൾ പോണോങ്കിൽ പോകാം
...പക്ഷെ എന്നായാലും ഇതൊക്കെ നിർത്തണമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാലോ...
ശരി.
ഒരു രണ്ടു മിനിറ്റ് താ. ഞാനിപ്പോ റെഡിയാകാം.
- സൈനികരെ, ചൂലെടുക്കു, നമുക്ക് പണി തുടങ്ങാം! - ശരി.
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചതേ ഇല്ല. അവര് ദേഷ്യത്തിലാരിക്കും അല്ലെ?
ഏയ്... തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.
ലാരി പോലും പറഞ്ഞത് "വേണ്ടത്രേം സമയം എടുത്തോളൂ. നിന്റെ ജോലി ഭദ്രമാണ്" എന്നാ...
മനസാക്ഷി കാട്ടി.
- പക്ഷെ ഒരു കോന്തനാ. - അതിപ്പഴും കോന്തൻ തന്നാ .
ഞാൻ ഇവിടെ വച്ചങ്ങു ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചാൽ കൊഴപ്പമുണ്ടോ
ഡിക്കൻസ് നോവലിലെ ഹാവിശാം വല്യമ്മേ പോലെയാക്.
കിഴവി ആകുംവരെ വീട്ടീന്ന് പുറത്തിറങ്ങേണ്ട.
- കല്യാണ വേഷത്തിൽ തന്നെ ഇരിക്കാം . -അങ്ങനൊരു സാധനം നിനക്കില്ലാരുന്നല്ലോ.
- കല്യാണത്തിന്റെ കേക്കിന്റെ ഒരു കഷണവുമായി... - അതും നിനക്കില്ലാരുന്നു!
ഇമ്മാതിരി കിറുക്ക്‌ കാണിക്കാൻ വല്യ പൈസക്കാരി ആകണമെടീ...
പ്രാന്ത് സാധാരണക്കാരെക്കൊണ്ട് താങ്ങാൻ പറ്റൂല പെണ്ണെ...
സിയേറ : ഞാൻ നോക്കാം ആരാണെന്ന്. - അത് ശരിയല്ല കേട്ടോ.
ഉം, ശരിയല്ല...
ഹോളി, നിനക്കൊരു പാർസൽ വന്നേക്കുന്നു...
ഇതെന്താ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... നീയാണോ ഇത് ചെയ്തേ? - അല്ല
ജോൺ : നിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ്.
- ജോൺ,സത്യം പറ. നീയാണോ ഇത് ചെയ്തേ? - അല്ല. സത്യായിട്ടും ഞാനല്ല.
ജെറി [ടേപ്പിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്]: വാവേ... സർപ്രൈസ് !
ഇതൊരു വല്ലാത്ത ഏർപ്പാടാണെന്നു എനിക്കറിയാം...
...പക്ഷെ ഞാനവിടെ ഇല്ലാതിരുക്കുന്നത് ഒട്ടും ശര്യാവില്ലെന്നു തോന്നി...
...30 വയസായെന്നുള്ള നിന്റെ വേവലാതി ഒന്നും കാണാൻ പറ്റിയില്ലേൽ ചാകുന്നതല്ലേ നല്ലത്!
ഹിഹി അത് നല്ല കോമഡി.
- ഒട്ടുമല്ല. - ശരി, അല്ല.
നീയിന്ന് ശരിക്ക് ഞെട്ടും. ഞാനൊരു പ്ലാനുണ്ടാക്കീട്ടുണ്ട്. നീ വിശ്വസിക്കില്ല!
ഞാൻ നിനക്ക് കുറെ കത്തുകൾ എഴുതീട്ടുണ്ട്. അത് പലതരത്തിൽ നിനക്ക്‌ കിട്ടും.
പിറന്നാൾ ആകാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുവാരുന്നു. നീ ഈ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
...കുറച്ചു കാലം എങ്കിലും... എന്റെ ആദ്യ കത്ത് നാളെ എത്തും.
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേക്കണം കേട്ടോ ?
കേട്ടോന്ന് ?
കത്ത് എങ്ങനെ വരുന്നെന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ നോക്കണ്ട.
അതെന്റെ കാഞ്ഞ ബുദ്ധിയാ... കുളമാക്കല്ല്. എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
കാരണം നിന്നോട് യാത്ര പറയാൻ ഞാൻ ഇപ്പഴും തയ്യാറായിട്ടില്ല.
അപ്പൊ ആദ്യം...
...നീ മിടുക്കിയായി ഒരുങ്ങി രാത്രി പുറത്തുപോയി ആഘോഷിക്കൂ.
നിന്റെ കൂട്ടുകാരികൾക്കൊപ്പം പൊകൂ...
നിന്റെ വീട്ടുകാരുടെ അടുത്തുനിന്നു തല്ക്കാലം നിന്നെ ഞാൻ മോചിപ്പിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് നിന്റെ അമ്മ.
അയ്യോ നിന്റെ അമ്മ അവിടെയുണ്ടല്ലേ?
ഓ പണ്ടാരം!
സോറി, പട്രീഷ്യ .
അമ്മേ ഇഷ്ടമല്ലാത്തോണ്ടല്ല...
...അവൾ ഇന്നൊന്നു പോയി പ്രാന്ത് പിടിക്കട്ടെ. ആ ഇനി ആ കേക്കിന്റെ ഒരു കഷ്ണം കഴിക്കൂ...
...നല്ലൊരു ഉടുപ്പെടുത്തിട്ട് ... വീട്ടീന്ന് പുറത്തിറങ്ങ്...
- ഡെനിസ് പെട്ടെന്നൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കൂ - അതുതന്നാ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നേ
- ഞാൻ സഹായിക്കാം . - ജോണിന്റെ കൂടെ ആലോചിക്കാം.
എവിടെയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഭയങ്കരമായി മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നു...
ഹാപ്പി ബർത്ഡേ
ഐ ലവ് യു
-പിന്നെ കയറ്റിവിട് - ഇത് സ്വവർഗാനുരാഗികൾക്കുള്ള സ്വകാര്യ ക്ലബാണ് .
അതെ, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്. എന്റെ മുടി കളർ ചെയ്യുന്നയാൾ വിളിച്ചിരുന്നു. അവൻ ഗേയാ
ന്യൂയോർക്കിൽ സ്വവർഗാനുരാഗിയായ കളറിസ്റ്റോ? അതെ ബീച്ചിലെ മണൽ പോലെ
ക്രിസ്റ്റൽ, കേക്ക്-അവളോട്‌ കളിക്കാൻ നിക്കണ്ട
- അയാൾ നല്ലൊരു കളറിസ്റ്റാ. - ആയിക്കോട്ടെ
ഇവള് ഫിൻലൻഡിലെ രാജകുമാരിയാ.
തന്ത്രപ്രധാനമായ രാഷ്ട്രീയ ചർച്ചകൾക്കായാണ് അവ൪ വന്നിരിക്കുന്നത്
ഫിൻലന്റിൽനിന്നുള്ള സ്നേഹവും സന്തോഷവും...
...സ്വവർഗാനുരാഗികളെ അറിയിക്കാൻ വന്നതാ ... ഒരാൾ : അത് ഞങ്ങളാ.
...ഈ പ്രദേശം മുഴുവനുമാ,
എന്താ?
ഹോളി : താങ്ക്സ്
നന്നായി. നിന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.
ശരി. 'സ്നാപ്സ്' എന്നാണ് ഈ കളിയുടെ പേര്. ഈ കളിയുടെ പേര് 'സ്നാപ്സ്' എന്നാണ്.
ശ്രദ്ധിച്ചു കണ്ടോണം.
റെഡിയാണോ ?
മനസ്സിലായോ?
മരിയ കാരെ
ഒന്നും പിടികിട്ടിയില്ല
- പോൾ -ഈശ്വരാ അയാൾ മരിച്ചിട്ട് പത്തു പതിനഞ്ചു വർഷമായില്ലേ ?
- പതിനഞ്ചു വർഷം - ഹോ, അവിശ്വസിനീയം
- നിനക്കോ ? -ആ സ്റ്റീവിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
- ഇങ്ങനെ മൂഡൗട്ടാകല്ലേ. - എല്ലാം ശരിയാകും.
അതേപറ്റി ആലോചിക്കേണ്.ട
സിയേറ : "സ്നാപ്സ്" എന്നാണ് ഈ കളിയുടെ പേര്
കളിയുടെപേര് "സ്നാപ്സ് " എന്നാണ്
- കേട്ടോ ? - ഉം.
റെഡിയാണോ ? നോക്കി ഇരുന്നോണം.
പട്രീഷ്യയും ജോണും: ഡെറിക് ജെറ്റർ!
- ചുമ്മാ. നടക്കില്ല. - ഇതെങ്ങനെ?
ഷാരോൺ : ഇത് പൊട്ടക്കളിയാ...
സോറി.
എന്തെടുക്കുവാ ?
ദൈവമെന്റെ ഭർത്താവിനെ എന്തിനാ കൊന്നതെന്ന് ആലോചിക്കുവാ...
ഓ ശരി എന്റെ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോങ്കി വിളിക്കണം
- അയ്യോ ! - സോറി. ദേണ്ടെ...
- ഡാനിയേൽ? - ഉം .
എന്തുകൊണ്ടാരിക്കും...?
നിങ്ങടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചുപോയോ ?
ചിലപ്പോൾ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആരിക്കും
- എന്തിന് ? - ചിലപ്പോൾ ഭയങ്കരമായി സന്തോഷിച്ചതിനു, കൂടുതൽ സുന്ദരി ആയതിന്.
എനിക്കറിയാമ്മേല. ദൈവത്തിന് കുശുമ്പ് വന്നുകാണും.
അങ്ങനൊന്നുമല്ല. ഞാൻ ഭയങ്കരമായിട്ടൊന്നും സന്തോഷിച്ചില്ല. ഭയങ്കര സുന്ദരിയും അല്ല.
നീ ഭയങ്കര ഹോട്ടഅല്ലേടി!
സോറി, എനിക്കൊരു അസുഖമുണ്ട്
ഞാനൊന്നും മറച്ചുവക്കില്ല ആൾക്കാരെന്തു വിചാരിക്കുമെന്നു ചിന്തിക്കില്ല
നീയൊരു മൂശേട്ട ആണെന്നാണോ?
ഉം. ഇപ്പൊഴത് കൂടിക്കൂടി മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലെത്തി
ഈ സൂക്കേടിനും മരുന്നുണ്ടോ?
എന്നിട്ടാണ് അവമ്മാർക്ക് പശ്ചിമേഷ്യൻ പ്രശ്നം തീർക്കാൻ പറ്റാത്തെ.
നിങ്ങൾ അയർലൻഡീന്നല്ലേ അയർലണ്ടിലെ ശാപമാരിക്കും.
എനിക്കും ജെറിക്കും യാങ്കികളെ വല്യ ഇഷ്ടമാരുന്നു....
...അത് നമ്മുടെ രീതികൾക്ക് എതിരല്ലേ
കണ്ടോ കണ്ടോ...
അപ്പൊ അതുതന്നെ പ്രശ്നം. എനിക്കും യാങ്കികളെ ഇഷ്ടമാരുന്നു. എന്നിട്ട് കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്കെന്റെ കാമുകിയെ നഷ്ടമായി.
ആണോ ?
അവളെന്റെ ഏറ്റവുമടുത്ത സുഹൃത്തിന്റെ കൂടെ പോയി. എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഓ
എന്റെ ഏറ്റവുമടുത്ത സുഹൃത്തൊരു പെണ്ണാരുന്നു കേട്ടോ...
ഓ...
അവളവസാനമായെന്നോട് പറഞ്ഞത്തെന്താന്നോ? "നിങ്ങളാണല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലാരുന്നു" എന്നാ.
അപ്പൊ ഞാനാരായി:
അതിന് 22 ഫീമെയിൽ കോട്ടയമാകേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്റെ തെറ്റാ. ഞാനാ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തിയെ...
ഞാനെപ്പോഴും വിചാരിക്കും, രണ്ടു പെണ്ണുങ്ങടെ കൂടെക്കിടക്കുന്നത്.
സ്വപ്നത്തിലല്ലാതെ ഒന്നും നടന്നിട്ടില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം. -എങ്കിൽ ഇതുംകൂടി കേക്ക്
എന്റെ കാമുകീടെ കൂടെ പോയ അടുത്ത സുഹൃത്തും എന്റെ പഴേ കാമുകിയാ.
...അവളും ഞാനും എന്റെ പൈസവച്ചാ ബിസിനസ്‌ തുടങ്ങിയേ
അപ്പൊ എന്റെ ജോലീം പോയി പെണ്ണും പോയി പാ൪ട്നറും പോയി.
ഇതൊക്കെ ഓ൪ക്കാതിരിക്കാനെന്ത് ചെയ്യും?
ഒരു വർഷം ഞാൻ പ്രാന്ത് പിടിച്ചുനടന്നു
പക്ഷെ അതുകൊണ്ട് എന്ത് ഗുണം ഉണ്ടാകാൻ?
ഗുണമില്ലെന്നാര് പറഞ്ഞു? കയ്യിൽ നയാപൈസ ഇല്ലാതായി.
പ്രേമോം കറക്കോമൊക്കെയാ ചെലവുകുറവ്.
ഇനിയെന്നെങ്കിലും പറ്റിയൊരുപെണ്ണിനെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല
ഏറ്റോം ആകർഷണം തോന്നുന്ന പെണ്ണിനോട് അതേസമയം വെറുപ്പും തോന്നും
ശ്ശെ, അങ്ങനെ പറയാതെ.
എന്തേ ?
ഇല്ല?
ഹോളി : താങ്ക്യു, ഡാനിയേൽ.
താഴെ മുതൽ അടച്ചുതുടങ്ങിക്കോ
ശരി.
എന്താ വേണ്ടത്?
-കൊള്ളാം, എത്ര സന്തോഷത്തോടെയുള്ള സംസാരം ഹോളി : ഓ
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താ പറ്റിയെ?
ടെക്വിലയും നാരങ്ങാനീരും...
29 വയസ്സുവരെയുള്ള കപ്പാസിറ്റിയല്ല 30 തങ്ങോട്ട്‌ കഴിഞ്ഞാൽ.
എന്നോട് ചൂടാകാതെ.
- നീ ജോലിക്ക് പോയോ ? - ഓ ഇല്ല
അയ്യോ, അടുത്താഴ്ച മുതൽ വരാന്നു പറഞ്ഞതല്ലേ. തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ പോകാം.
- അത് പോരെ? - അല്ല ഞാൻ കരുതിയത്.......
...കട്ടിലിൽ തന്നെ കിടന്നു ചത്തു കളയാമെന്നാ.
അത് നടക്കില്ല
കത്ത് വന്നോന്നു നോക്കാൻ മറക്കണ്ട.
തിരിച്ചുവിളിക്കണേ
ജെറി: ആദ്യം കട്ടിലിന് അരികെവെക്കാവുന്നൊരു ലൈറ്റ് വാങ്ങണം. എന്നും തട്ടി വീഴാതെ നോക്കണം.
പിന്നെ പബ്ബിൽ പോകുമ്പോ കിടു ആയി വേണം പോകാൻ
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം പോയി ഉഗ്രനൊരുടുപ്പ് വാങ്ങണം. അടുത്ത കത്ത് വരുമ്പോൾ നിനക്കാവശ്യം വരും.
എന്ത് ആവശ്യം ?
നിനക്ക് നിന്റെ ജോലിയത്ര ഇഷ്ടമല്ലെന്നെനിക്കറിയാം, സാരമില്ല. വഴിയുണ്ടാക്കാം
ഒരു സൂചന നിന്റെ മുന്നിൽ വരും. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അപ്പൊ നിനക്ക് മനസ്സിലാകും
പിഎസ്. ഐ ലവ് യു.
ഹോളി: നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടൊക്കെത്തനെയുണ്ട്, എനിക്കറിയാം
ഇവിടുണ്ട്. അല്ലെ ?
ആരാ ഇവിടെ നേരത്തെ താമസിച്ചിരുന്നത് ?
ഒരു കുടുംബമായിരുന്നു. അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുകൂടി ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ ?
മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ, കൗമാര പ്രായക്കാർ
കൊള്ളാലോ...
ഉം
റ്റെഡ്, ഷാരൺ ഒരു വീടിന്റെ കാര്യം കൂടി പറയുന്നുണ്ട്.
...ഇത് മതിയാക്കണം
ഷാരൺ : ഒരു 100കൂടി പറഞ്ഞാലവരും കുറച്ച് അയയും
നമ്മുക്കൊന്ന്‌ സംസാരിക്കണം.
നമ്മുക്കധികം സമയമില്ല. ഇന്നുതന്നെ അവരോടു പറയണം
അങ്ങോട്ടേക്ക് മാറണോ
അതെ പക്ഷേയിത് നല്ല വീടല്ലേ
അത്രയൊക്കെ വിലയുണ്ട്. ഒരു വീടിന്റെ വിലയല്ലേ?
- ഇത് തന്നെ നമുക്ക് പറ്റുന്നതിൽ കൂടുതലാ - അത് നമ്മുക്കെന്തേലും ചെയ്യാം
- വേറെ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം പറ. - ബ്രുക് ലിനിൽ താമസിക്കാൻ ഞാനില്ല
- അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കേക്കുന്നുണ്ടോ! -എന്താ ?
അദ്ദേഹം എന്തൊരു ടെൻഷനിലാണെന്നു കണ്ടൂടെ ?
- നോക്ക്. വെറങ്ങലിച്ചുപോയി. - ഹോളി...
എന്റെ ഭർത്താവിനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പറയാൻ നീ ആരാടീ?
പറ്റില്ലെന്ന് പറയുമ്പോൾ ഇങ്ങനെ നിർബന്ധിക്കുന്നതെന്തിനാ ?
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു തന്നെ പറയും. ഇതെന്റെ ഭർത്താവാ...
- വേണ്ടെന്ന് പറ റ്റെഡ് - ഇപ്പോഴും നിന്റെ നാവ് പൊങ്ങുന്നല്ലോന്നാ എനിക്ക് !
- അവൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കരുത് - റ്റെഡ്, അവളൊരു താടകയാണ്
അവള് നിങ്ങളെ ചങ്ങലക്ക് ഇട്ടേക്കുവാ
- ആണോ ? - അതെ.
- പോടീ പട്ടി - താടക
- വാ മൂടടി - നീ മൂടടി !
നിന്റെ വാ ഞാൻ അടപ്പിക്കാം... നിന്നെ ഞാനിന്നു തീർക്കുമെടി
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ ? - വേണ്ട വേണ്ട വേണ്ട, അല്ലേൽ പറ എന്താ
ഇത് എന്റെ ഭർത്താവാണ്. എനിക്കിഷ്ടമുള്ള പോലെ ഞാൻ സംസാരിക്കും. ബ്രുക്ലിനിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല!
വിക്കി : ഞാൻ ആരാന്നു നിനക്കറിയാമോ? ഹോളി : എന്താ നിനക്ക് ബ്രുക്ലിനിൽ താമസിച്ചാൽ കൊഴപ്പം?
നിങ്ങളാണോ ഹോളി കെന്നഡി?
- അതെ, പാട്ടു പാടുവോ? - പാടും
- എങ്കിൽ ഞാനല്ല - ഇത് ഒരു പ്രശ്നം ആക്കരുത്
- ഈ പാട്ട് പാടീട്ടുവേണം ഒരു കത്ത് തരാൻ - കത്തോ ? ഏതാ പാട്ട് ?
- "ഐ വിൽ ബീ ദെയ൪..." - കത്തിങ് തന്നാൽ മതി
- അയ്യോ അതെനിക്ക് പണിയാകും? - നിങ്ങൾ കിറുക്കൻമാരുടെ യൂണിയൻ പണിതരുവോ ?
ഞാനൊരു നാടക നടനാണ്. ചെറിയ കളികളുണ്ട്
എനിക്കീ കോപ്രായമൊന്നും കാണണ്ട. ഈ ബലൂൺ വേണ്ടേ ?
- വേണ്ട. - ശരി.
എടാ, തന്തക്കുപിറക്കാത്തവനെ!
എന്നെക്കൊണ്ടെങ്ങും പറ്റൂല.
ജെറി : നീ ചെയ്യും. - ഇല്ല ഞാനില്ല.
- നീ ചെയ്യും ചെയ്യും - ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല
പണ്ടത്തെ കാര്യം ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
ജെറി: താങ്ക്യൂ വെരി മച്ച് .
ഓ, മൈ ഗോഡ് .
ജെറി: വൂഹു! - ഒന്നൂടെ!
ശരി... ഇനി ഒരാൾക്കൂടെ അവസരം നൽകാൻ സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആരാ വരുന്നത്?
ആർക്കെങ്കിലും താൽപര്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ? ഇല്ലേ ? ഈ കൊച്ചുപെൺകുട്ടി .
നാണിക്കാതെ വരൂ...
- ഹോളി വരുന്നോ ? - നിർത്തൂ.
ഹോളി. അതുവേണോ ജോൺ ?
ഹോളി എന്റെ ഭാര്യയാണ്. എന്റെ സുന്ദരി ഭാര്യ.
എനിക്കെന്റെ ഹോളിയെ ജീവനാണ്
പക്ഷെ അവൾക്കു ധൈര്യമുണ്ടാകില്ല
ഓ!
...ഇവിടെവന്നു പാടത്തൊന്നുമില്ല
അയ്യോ വേണ്ട
സത്യംപറഞ്ഞാൽ ഇന്നിങ്ങോട്ടു വന്നതിനു തന്നെ അവളെന്നെ കൊന്നിട്ടിരിക്കുവാ...
ഓഫിസിൽപോയി തളർന്നാണ് വന്നേ
അവൾ വരാനൊന്നും പോണില്ല
അതെ
നിങ്ങക്കെന്തു തോന്നുന്നു ?
അവൾ ഇങ്ങോട്ടുകേറിവരുവോ? ശരി അവൾ സ്റ്റേജിൽ കേറിവരില്ലെന്ന്...
...നമുക്ക് 100 ഡോളർ പന്തയം വയ്ക്കാം. ആഹാ
ശരി 200 ഡോളർ
- അവളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ - ഹ -ഹ -ഹ .
ഇതാണെന്റെ ഭാര്യ. എപ്പഴും ഞെട്ടിക്കും.
അയ്യോ - ദൈവമേ!
കാപ്പി കുടിക്കില്ലേ?
ഇപ്പൊ എങ്ങനുണ്ട്? സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു .
ശരിക്കും സോറി പൊന്നേ. നീ പണ്ട് നന്നായിട്ടു പാടുവാരുന്നു
മൂക്കിന്റെ പാലം തകർന്നു, ജെറി. കാലിന്റെ കൊഴ തെറ്റി. സന്തോഷമായോ?
- എന്നോട് ദേഷ്യത്തിലാണോ? - പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ...
...നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.
കരോക്കെ എനികിഷ്ടമേ അല്ല. എന്നിട്ടും എന്നെ അതിന്റെ മണ്ടേൽ കേറ്റി.
പോട്ടെ കുട്ടാ... അതാർടേം തെറ്റൊന്നുമല്ല
ഓ ഇങ്ങുവാ എനിക്കൊരു...
ഉമ്മ തായോ
എത്ര നേരത്തേക്ക് കാണും ഈ ദേഷ്യം?
ഹോളി : ഒരിക്കലും ഞാൻ സമാധാനം കൊടുത്തിട്ടില്ല...
എപ്പം ദേഷ്യം വന്നാലും അവനെ ഞാൻ വെഷമിപ്പിക്കും.
അന്ന് വീട്ടീന്ന് ഇറങ്ങയപ്പോ ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
വീട് ചെറുതാണെന്ന് പറഞ്ഞ് കൊറേ വഴക്കുണ്ടാക്കി. എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാ.
നീ കെട്ടിയതല്ലേ.
ഒരു കാര്യോമില്ലാതെ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നത് ഭാര്യാ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ വിനോദമല്ലേ...
ഒരു പ്രത്യേക സന്തോഷംതന്നാ...
ജെറിക്ക് അറിയാരുന്നു നിനക്കവനെ ജീവനാണെന്ന്. എപ്പഴും പറയുവാരുന്നു.
അന്ന്, ആ രാത്രി ഞാൻ അതൊന്നുപറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
എങ്കിലിപ്പോ പറയ്.
ഇത് കുറച്ചു ചെളിപറ്റി ഇരിക്കുവാ
ഓഹോ.
അവൻ സൂപ്പറല്ലേ?
ആ കുണ്ടിയേലൊരു കാപ്പി വച്ചുകൊടുക്കാം!
ആണുങ്ങളെകുറിച്ച് ഇമ്മാതിരി വൃത്തികേട് പറയണോ? ഇറച്ചി കഷ്ണം പോലെ?
സോറി ജോൺ.നിന്റെ കുണ്ടി പരന്നുപോയെന്റെ വിഷമമുള്ള കാര്യം ഞാനങ്ങു മറന്നു.
ജോൺ : ഹോ .
ഡെനിസ് ഇതാ നീ ഇപ്പഴും കെട്ടാതെനിക്കുന്നെ.
- ആഹാ . - പെണ്ണുങ്ങൾ ആണാകാൻ ശ്രമിക്കും...
...എന്നിട്ട് ആണുങ്ങൾ അവരെ നോക്കുന്നില്ലെന്ന് പരാതിപറയും.
അതുശരി അതാണല്ലേ കാര്യം?
വേറെന്തോ ആണെന്ന് കരുതിയിരിക്കുവാരുന്നു ഞാൻ.
എനിക്കേറ്റവും മികച്ചത് വേണോന്നു ഞാൻ കരുതുന്നോണ്ടാണെന്നാ ഞാൻ വിചാരിച്ചേ.
അവൻ അവിടെവിടെയോ ഒണ്ട്.ചേരാത്ത പെണ്ണുങ്ങളെ മാത്രം കണ്ടും അറിഞ്ഞും.
ഒരുകാര്യം വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
നൂറ്റാണ്ടുകളായി കണ്ണിൽ നോക്കാതെ മുലക്കണ്ണിൽ നോക്കിയും
...കൈ കൊടുക്കുന്നതിനുപകരം ചന്തിക്കു കിഴുക്കിയും ആണുങ്ങൾ ശീലിച്ച സ്ഥിതിക്ക്
...ഇപ്പൊ ആണുങ്ങടെ പിൻവശം നോക്കാനുള്ള അവകാശം എനിക്ക് കിട്ടീട്ടുണ്ട്.
...രണ്ടു കമന്റടിക്കാൻ തോന്നിയാൽ അതുംചെയ്യും.
- അതുകലക്കി. - എനിക്കും തോന്നി.
ന്യൂയോർക്ക് നഗരമേ, നീ എന്തുപറയുന്നു?
- ഹേയ് ഞങ്ങളെത്തി! യേ!
നമ്മുടെ പുതിയ ഗായികയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
ഇത് രണ്ടാംവട്ടമാണ് ഇവർ ഇവിടെ പാടാൻ എത്തിയതെന്നാണ് അറിയുന്നത്. സ്വാഗതം ചെയ്യാം...
...ഹോളിയെ.
നായിന്റെമോനെ,ജെറി. ഇത് നിനക്കുവേണ്ടിയാ.
ശരി ഒരു കാര്യം വ്യക്തമായി പറ.
നിങ്ങൾ ഗേ അല്ല, കാമുകി ഇല്ല, സ്വന്തമായി ബിസിനസ്സും ഉണ്ടോ?
ഇതെന്റെ ക്ലബാണ്.
വലിയ രീതിയിൽ ഇപ്പൊ പുതുക്കിപ്പണിയുകയാണ്
- വസന്തം എത്തുമ്പോഴേക്കും തുറക്കും. - ഉം.
കാണണോ ? എന്റെ കൂടെ ഇപ്പൊ വരുന്നോ ? പത്താം അവന്യൂയിലാണ്.
കൊള്ളാം.
ഒരൊറ്റ കാര്യം അതിനുമുന്നെ ചെയ്തോട്ടെ.
ഉം.
എന്റെ പേരെന്താ?
- ടോം - ഇത്രേം കാലം എവിടാരുന്നു?
എനിക്ക് ചേരാത്ത പെണ്ണുങ്ങടെ കൂടെ.
ഉം.
- ഹേയ്. - ഹായ്.
ഹായ് ജെറി, നീ ക്ഷീണിച്ചു.
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.
നിന്റെ പാട്ട് അറുബോറാണ്.
അറിയാം.
- നിന്റെ സ്ഥാനത്തു ഞാനാരുന്നെങ്കിൽ നാണംകെട്ടു പോയേനെ. -ഇന്നത്തെ മരുന്ന് കഴിച്ചില്ലേ?
ഇല്ല, പകരം ഇങ്ങോട്ട് വരാന്നു കരുതി.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമ്മുക്കെന്തെലും കഴിക്കുവോ കുടിക്കുവോ ചെയ്താലോ?
ഓ വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...
- സാരമില്ല - താങ്ക്സ് .
നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നോണ്ട് ഒന്നും തോന്നല്ല്. സത്യത്തിൽ ഈ പെണ്ണുങ്ങക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നമ്മൾ ചോദിക്കണമെന്നാണ് അവർക്ക്.
ചോദിക്കണമെന്നല്ല. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നോ ചെയ്യരുതെന്നോ ആരിക്കും.
ചിലപ്പോ പിന്നീക്കൂടെ വേണമെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ മുന്നിൽ...
ഹെയർഓയിൽ തേക്കണമെന്നോ തേക്കേണ്ടെന്നോ.
എന്താ ശരിക്കും നിങ്ങക്ക് വേണ്ടേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം. പക്ഷെ ആരോടും പറയല്ലേ.
- സത്യം ചെയ്യാം. - കാരണം ഇതൊരു ദിവ്യരഹസ്യമാണ്.
ദിവ്യരഹസ്യം
- റെഡിയാണോ ? പറയട്ടെ? - ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
വാ.
എന്താ വേണ്ടേന്ന്
...സത്യത്തിൽ ഞങ്ങക്ക് അറിയില്ല
- എനിക്കപ്പഴേ അറിയാരുന്നു. നായിന്റെ മോൻ. - ഓ!
യാ
പുറത്തുപോണൊന്നു എപ്പഴേലും തോന്നിയാൽ..
...എന്തായാലും...
എന്നെ വിളിക്കാൻ മറക്കണ്ട.
നീ അറിയാൻവേണ്ടി പറയുവാ, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും വിചാരിച്ചോണ്ടല്ല ഞാൻ...
- വെറുതെ പഞ്ചാരയടിക്കാൻ വേണ്ടി. - അത് നന്നായി.
ചെലപ്പോ ദൈവത്തെ തോല്പിക്കാൻ
...യാങ്കികളുടെ കളി കാണാൻ പോകാം. - ഉം
നമ്മൾ പ്രത്യേകതരം കൂട്ടുകാരാണെ. നമ്മളെ ഒന്നിപ്പിച്ചത് സഹതാപോം വെറുപ്പും ശർദിലുമല്ലേ.
- അതെനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു - എനിക്കും.
ജെറി : എന്റെ ലെതറിന്റെ ജാക്കറ്റ് നിനക്കാ. നീ അതിടുന്നത് എനിക്ക് വല്യ ഇഷ്ടാരുന്നു.
ബാക്കി എന്റെ സാധനങ്ങളൊന്നും നിനക്കാവശ്യമില്ല.
ആ വീട്ടിൽ കുറച്ച് സ്ഥലമുണ്ടാക്കൂ. വാ...
അതിനുള്ള സമയമായി.
പി.എസ്. ഐ ലവ് യു.
ഡാനിയേൽ : നിനക്ക് കുറച്ച് ദുഷിച്ച സ്വഭാവം ഒണ്ടുകെട്ടോ.
അയർലണ്ടിലെ പട്ടിണികാലത്തിന്റ സ്മാരകത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ട്,
...നമ്മൾ സാൻഡ്‌വിച്ചും ബീഫും കഴിക്കുന്നു.
അന്ന് മരിച്ചവരെ ആദരിക്കാനുള്ള ഏറ്റോം നല്ല മാർഗമാണെന്ന് ജെറി പറയുവാരുന്നു.
അവരെ കാണിക്കാലോ നമ്മൾ നന്നായി ജീവിക്കുന്നെന്ന്.
എപ്പോഴും അവന്റെ കാര്യം പറയുന്നേനു സോറി കേട്ടോ.
എനിക്ക് കേട്ടു കേട്ടു ശീലമായി.
കണ്ടോ ശരിക്കും ആത്മാർത്ഥ സ്നേഹമുള്ള ദമ്പതികളാ അവര്.
വെള്ളപ്പൊക്കകാലം മുതൽ അവരൊരുമിച്ചു ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
നമ്മക്ക് സത്യത്തിൽ ധാർഷ്ട്യമാണല്ലേ?
നമ്മക്ക് വയസ്സാകുന്നത് ഭയമാണ്. എങ്ങനെയും അതുതടയാൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കും.
ഒരാൾക്കൊപ്പം പ്രായമാകുംവരെ ജീവിക്കുന്നത് എത്ര വലിയ അനുഗ്രഹമാണെന് നമ്മൾ അറിയുന്നില്ല...
...നമ്മളെ പ്രാന്ത് പിടിപ്പിച്ചു കൊലപാതകി ആക്കാത്ത ഒരാൾ...
നമ്മളെ നാണം കെടുത്താത്ത ഒരാൾ.
മധുരോതരം.
കൊള്ളാം ലേ?
ഹോളി : എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യാമോ? ഡാനിയേൽ : പിന്നെന്താ...
ഞാൻ ജെറിടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം പായ്ക്ക് ചെയ്യുവാരുന്നു. പക്ഷെ തീർന്നില്ല.
ജെറിയെ അറിയാത്ത ഒരാളുണ്ടെങ്കിലേ ഇതെല്ലാം ഒതുക്കി തീർക്കാൻ പറ്റുവൊള്ളൂ.
ഡാനിയേൽ : ജെറിപ്രാന്തിൽനിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യും.
- അങ്ങനെ പറയാണോന്നു നിനക്ക് നിർബന്ധമാണോ? - എന്തേ?
- എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം? മരുന്ന് കഴിക്ക്. - ഒന്നുമില്ല, എന്താ?
എന്താ പറ്റിയേ?
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ...
ജെറിയല്ലാതെ ഒരു പുരുഷന്റെകൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഞാനീ വീട്ടിലിരുന്നിട്ടേയില്ല.
ഞാൻ പോയി ആ ഹാളിൽ നിക്കണോ ? പെട്ടികളെല്ലാം അങ്ങോട്ട്‌ എറിഞ്ഞുതന്നാൽ മതി.
അങ്ങനല്ല.
കൊഴപ്പമില്ല
സോറി
ഞാനൊന്ന് ഉടുപ്പുമാറട്ടെ.
ഇതെല്ലാം ഒന്നോടിച്ചു നോക്കിക്കേ. എന്തെങ്കിലും വേണോന്ന്...
...പറഞ്ഞാൽ മതി കേട്ടോ. -ശരി.
ഉം
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഇങ്ങനൊന്നു പിടിച്ചിട്ട് എത്രകാലമായെന്ന് അറിയാവോ?
നിനക്ക് പുതിയ ഭർത്താവിനെ കിട്ടിയോ?
ഓ മിണ്ടാതിരി...
ഇതെവിടാരുന്നു?
- എത്ര നാളായി നിന്നെയൊന്നു തൊട്ടിട്ട്. - ഓ പിന്നെ...
ഞാനിവിടൊക്കെ തന്നെ ഉണ്ടാരുന്നു.
ഉം.
നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നു....
ഞാനതാ ചെയ്യുന്നേ...
നീ എന്തൊരു സുന്ദരനാ!
ഇതാ അത്.
-ബാർബറ ആണോ? - അതെ. എണ്ടെങ്കിലും സഹായം?
അതാണെന്റെ പ്രതീക്ഷ.
നിങ്ങൾ അയാളുടെ ഭാര്യയാണല്ലേ?
ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?
മനസ്സിലായില്ല? നീ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുവാണോ?
ഹോളി: യാത്ര പോവ്വാ...
ജെറി എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നമ്മേ. എനിക്കും ഷാരോണിനും ഡെനിസിനും വേണ്ടി.
ഇതിപ്പോ വിശ്രമിക്കാൻ പോകാൻ പറ്റിയ സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ജെറി എല്ലാം റെഡിയാക്കി വച്ചേക്കുവല്ലേ. എനിക്ക് പോണം.
നീ ഡാനിയേലിനോട് സംസാരിച്ചോ? നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്നാ ഞാൻ കരുതിയെ.
ഞങ്ങൾ കൂട്ടുകാരാ അമ്മേ.
ഞാനൊന്നും മിണ്ടാതെ ഇത്രേം ദിവസോം മാറിനിന്നു. പക്ഷെ ഇനി ഇതൊക്കെ നിർത്തിയേ പറ്റൂ.
- എന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നേ? - ഇതത്ര നല്ലതല്ല.
ഇതെല്ലാക്കാലോം ഇങ്ങനെ കൊണ്ടുനടക്കാൻ ജെറിക്ക് പറ്റുവോ?
അവന്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചപോലെ ഈ കത്തുകളും നിക്കും.
പിന്നെ നീ ഒറ്റക്ക് ജീവിതം നേരിടേണ്ടിവരും.
ഇത് ജെറീടെ സമ്മാനമാ.
ഇതെന്താ ഇങ്ങനെ പറയുന്നേ?
എന്റെ ഭർത്താവിന് 35 വയസ്സേ ഒണ്ടാരുന്നുള്ളു. ഇപ്പൊ മരിക്കാൻ പാടില്ലാരുന്നു.
പക്ഷെ മരിച്ചു. വളരെ ക്രൂരമായി.
അങ്ങനെയൊക്കെയാ നടക്കുക.
ആ മരണം നിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായി കഴിഞ്ഞു. നീ അതൊന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
അമ്മയൊന്നു നിർത്തുവോ? ഞാനൊന്നും ചെയ്യാത്തപോലെ... ഞാനതിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവിന്റെ കത്തും കാത്തിരുന്നാണോ നീ ശ്രമിക്കുന്നെ?
വിശ്രമിക്കാൻ പോണം പോലും. നിന്റച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയപ്പോ രണ്ടു പെമ്പിള്ളേരെ നോക്കേണ്ട ബാധ്യത എനിക്കായി.
- പിള്ളേരില്ലാത്തതിന് എന്നോടങ്ങു ക്ഷമിച്ചേക്ക്. - ഞാനതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. അതുനിനക്കു അറിയുകേം ചെയ്യാം.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോയതും ഇത്രയുംതന്നെ എന്റെ ഹൃദയംതകർത്തു.
പക്ഷെ ഞാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നത് ചെയ്ത് മുന്നോട്ടുപോയി.
- ആതുരണ്ടും ഒന്നല്ല. - എന്തുകൊണ്ടല്ല?
എന്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചുപോയതാ. പോകണോന്നുവിചാരിച്ചു പോയതല്ല. ബലമായി കൊണ്ട്പോയതാ. അവനു പോകേണ്ടാരുന്നു.
അതെ എന്റെ ഭർത്താവിന് പോകണമാരുന്നു.
മനഃപൂർവം ഉപേക്ഷിച്ചു പോയാൽ അതങ്ങീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാല്ലേ?
ഞാൻ പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞു.
ഇനി ഞാനൊന്നും പറയില്ല.
അപ്പൊ എങ്ങോട്ടാ നിന്നെ അവൻ വിടുന്നേ?
ദൈവമേ....
ബാഗെട്
ഓ
- അതുശരി - അവളെന്നെ ഇടിച്ചിട്ടിട്ടാ പോയെ
ഇങ്ങനാണ് ഈ യാത്ര പോകാൻ പോകുന്നതെങ്കിൽ ഇത് ഒരു നടക്കുപോകൂല.
ഇതവൾടെ ബാഗല്ലേ?
- അവിടിട്. അകത്തേക്കെടുക്കണ്ട - ഇതെന്തു തോന്ന്യാസമാ?
ഹോളി?
- ഇതിന് ഭയങ്കര കനമാ. - അറിയാം.
ഷാരോൺ : ഹോളി!
നോക്ക്
"ഹേ വല്യമ്മേ,എന്റെ വാവ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടെന്നു ഉറപ്പാക്കണേ.
നീയും ജോണും വേണ്ടതൊക്കെ ചെയ്തോളു
നിങ്ങക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
എന്റെ പെണ്ണും അതുപോലൊക്കെ ചെയ്യണം.
- അവളെ മീൻപിടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോണം." - ഈശ്വരാ.
എന്നെ കായലിൽ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് എത്ര നാളായുള്ള ആശയാണെന്നോ!
"പിന്നെ നിനക്കൊരു ചക്കര ഉമ്മയും പിടിച്ചോ."
ഹോ കൊരങ്ങൻ. എന്റെ കല്യാണത്തലേന്നത്തെ പാ൪ടീടെ കാര്യം മറക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
ജോയ് , ഒരു വിത്ത്കാളക്കുട്ടി.
- ടോണി - ടോണി
ടോണിന്നല്ലേ? എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്. എന്റെകയ്യിലൊരു കത്തുമുണ്ട്.
എന്റെ കത്തെവിടാരിക്കും?
ബെഡ്‌റൂമിൽ!
"ഡെനിസ്, ഹോളിയെ എന്റെ ഏറ്റോം ഇഷ്ടപ്പെട്ട പബ്ബായ വേലൻസിൽ കൊണ്ടുപോണം.
മനോഹരമായ സംഗീതം, മനോഹരമായ ആളുകൾ...
പിന്നെ ഡെനിസ്, എന്റെ മുത്തിന്റെ കൂട്ടുകാരി ആയോണ്ട് നീ ഉറപ്പായും സ്വർഗത്തിൽ പോകും...
ഞാൻ എല്ലാം റെഡിയാക്കിവച്ചിട്ടുണ്ട്...
കിടിലൻ ചെക്കന്മാരെ റെഡിയാക്കി നിർത്തീട്ടുണ്ട്. ബെൻഫ്രാങ്ക്‌ളിൻ പന്തയ കുതിരയെ പോലെ നിക്കുവാ...
ലവ് യു"
- ഇതെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ലല്ലോ. - കാണട്ടെ
എന്താ?
എനിക്ക് മാത്രം കത്തൊന്നും വച്ചില്ലല്ലോ.
ചിലപ്പോൾ നിന്നെ ഞങ്ങടെ അത്രയും...
...ഇഷ്ടമായിരിക്കില്ല . - അതെയതെ.
എന്റമ്മേ അത് കണ്ടോ? കണ്ടോ !
ഓഹോ...
എന്റീശോയേ...
ഞാനെന്തെങ്കിലും ഒരു സാധനം വാങ്ങികൊടുക്കട്ടെ ഓർമ്മക്ക്...
- ദാണ്ടെ ഇങ്ങോട്ടുവരുന്നു. - വരുന്നുണ്ടേ...
എത്രകാലമായി?
എന്തൂട്ട്?
എത്ര -കാലം -ആയീന്ന്?
ഷാരോൺ : ഓ , ആ...
- നീ ഇപ്പൊ അവനോടുപോയി മിണ്ടണം. വേണം. - ഓ വേണ്ട.
നീ കേട്ടതല്ലേ... ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായെന്നൊക്കെ അങ്ങ് തട്ടിവിട്ടാൽമതി. ചെല്ല്
ഇമ്മാതിരി സാധനമൊന്നും അമേരിക്കയിലില്ലെടി...
ഡെനിസ് : ചെല്ല്, ചെല്ല്. ഷാരോൺ: ഇത്തരം നല്ല ചെക്കമ്മാരെ അവിടെങ്ങും കിട്ടില്ല.
- നീ റെഡിയാ. - ചെല്ല് ! ഞങ്ങക്ക് വേണ്ടി. പോ.
ഷാരോൺ : എങ്ങോട്ടാ പോണേ ? - എങ്ങോട്ടാ? ചെല്ല്!
ഞാനൊരു കിഴവിയായ വിധവയല്ലേ.
ഇതുങ്ങളെക്കാൾ എന്തുകൊണ്ടും മിടുക്കി നീയാ... ഒന്നുമില്ലേൽ ഇത്രേം എക്സ്പീരിയൻസ് ഇല്ലിയോ.
നീ അമേരിക്കക്കാരിയല്ലേ. നീ വിദേശി മദാമ്മപ്പെണ്ണല്ലേ.
അമേരിക്കക്കാരിയാണെന്നുവച്ചെന്താ?
- അതയാൾക്ക് അറിയില്ലല്ലോ. - ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം.
- ഇതൂരിക്കള ഹോളി : വേണ്ട വേണ്ട വേണ്ട!
ഷാരോൺ : ഞങ്ങൾ പറയുന്നതെന്താണേലും കേട്ടോണം.
നിന്നെ ഞാൻ നോവിക്കും മുടിപിടിച്ച് വലിക്കും
നീ കിടു ആടി... കൂനാതെ. മുടി പറത്തിയിട്.
- നീ എന്ത് സെക്സിയാടി... പോ - അതെ നീയാടി പെണ്ണ്.ചെല്ല്!
ഹോളി : ഹായ്.
നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ഭയങ്കരയിട്ട് ഇഷ്ടമായെന്ന് പറയാൻ വന്നതാ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാ. അല്ല.. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... സോറി...
നിങ്ങൾ വായിച്ചത് മനോഹരമായിരുന്നു.
താങ്ക്സ് ... ഉം...
- ഹോളി . - വില്യം.
- നിങ്ങൾ അമേരിക്കനാണോ? - യാ...
എന്തിനാ അയർലണ്ടിൽ വന്നേ... ?
ചുമ്മാ അവധിക്ക്... കൂട്ടുകാരികളോടൊപ്പം...
- ഹായ് - ഹായ്
വന്നതിൽ സന്തോഷം.
- ആ താങ്ക്സ്. -ഞാൻ ഒരു പാട്ടു കൂടി വായിക്കുന്നുണ്ട്.
കേൾക്കാനായി നിൽക്കില്ലേ ?
ഇതൊരു അമേരിക്കൻ പാട്ടാ. അവിടുത്തെ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാകും
- ഉറപ്പായും - കിടിലൻ
അടിപൊളി
അപ്പൊ ഇതുകഴിഞ്ഞു കണ്ടാലോ ?
ആ, പിന്നെന്താ...
ഉം...
അടുത്തത് ഹോളിക്ക് വേണ്ടി ഡെഡിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്ന അമേരിക്കൻ പാട്ടാണ്.
ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷ.
ഈ ജാക്കറ്റ് അടിപൊളിയാണുകേട്ടോ.
ഹോളി: പന്തയത്തിൽ നേടിയതാ...
മതി
ഹോളി : എന്നെ പഴയ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു വിഷമിപ്പിക്കുന്നതെന്തിനാ....?
ഇത് ക്രൂരതയാണ്...
ഷാരോൺ : അറിയില്ലെടാ... നിനക്ക് ഇത്രേം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കണമെന്നു കരുതിയാകില്ല...
ഹോളി : എന്താ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഡെനിസ് : അറിയില്ല.
വാ നമ്മക്ക് പോകാം... നിന്നെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകുവാ.
- വില്യം എവിടെയെന്ന് നീ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ? - വേണ്ട.
ഞാൻ ഒന്നുംപറയാതെ പോയില്ലേ, ഞാൻ ഒരു പൊട്ടിയാണെന്ന് കരുതീട്ടുണ്ടാകും.
നീ അമേരിക്കക്കാരിയല്ലേ. നമ്മൾ പൊട്ടന്മാർ ആരിക്കുമെന്നു അവർക്കറിയാം.
അവളെ നി൪ബന്ധിക്കണ്ട.
അവൾക്ക് വേണ്ടെങ്കി വേണ്ട...
പക്ഷെ എന്റെ ഓർമ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഹോളി നീ...
സെക്സില്ലാതെ പോകും തോറും മൂശേട്ടത്തരം കൂടും.
- നീയുണ്ടല്ലോ... - ഹലോ...
ജെറിയോട് ഞാൻ ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിലാ...
ചിലപ്പോൾ അതിനായിരിക്കും ഇങ്ങനൊക്കെ ചെയ്തേ. എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ നീ വെറുക്കാൻ...
എന്ന്?
- ചൂണ്ടേൽ പിടിക്ക്! - എന്താ?
- യ്യോ മീൻ കൊളുത്തി! - മീൻ പിടിച്ചു!
- ഓക്കെ. ഷാരോൺ : ഹോളി, ചൂണ്ടേൽ പിടിക്ക്!
- ഓക്കെ, ഞാൻ പിടിച്ചു പിടിച്ചു... ഷാരോൺ : പുറത്തേക്കുവലിക്ക്
- പെട്ടെന്ന്! - ആ!
ആ ബോൾ പോലുള്ളതിൽ പിടിക്ക് . ആ പിടിച്ച് തിരിക്ക്!
- ഈ ആഞ്ജാപിക്കലൊന്ന് നിർത്തുവോ?! ഡെനിസ് : നോക്കി നോക്കി! അയ്യോ!
- ഒന്നു സഹായിച്ചേ! ഷാരോൺ : ആ മീൻ വേണോന്നുണ്ടോ?
ഹോളി : ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. ഡെനിസ് : നിർത്തൂ ! എന്റെ ക്യൂട്ടെക്സ് ഉണങ്ങീട്ടില്ല!
- മക്കളേ! - സൂക്ഷിച്ച്!
അയ്യോ എന്റെ കയ്യീന്ന്പോയി...
ഈശോയേ!
നമ്മടെ തുഴ എന്ത്യേ?
ഷാരോൺ : ദൈവമേ!
രക്ഷിക്കോ...
എനിക്ക് സൗന്ദര്യ വർദ്ധക കമ്പനികളെ കണ്ടൂടാ.
അവര് നമ്മളെ ഏറ്റോം നല്ല ക്യൂട്ടെക്സിന്റേം ലിപ്സ്ടിക്കിന്റേം അടിമകളാക്കും...
...എന്നിട്ട് 6 മാസം കഴിയുമ്പോ അത് നിർത്തും.
ലോകാവസാനത്തിനുവേണ്ടി കരുതിവെക്കും പോലെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കളർ വാങ്ങി വയ്ക്കണം.
അങ്ങനെ മേടിച്ച അവസാനത്തേതാ ഇത്.
നമ്മളിൽ ഒരാൾ കരയിലേക്ക് നീന്തണം.
...ലൈഫ് സ്യൂട്ട് ഇട്ടിരിക്കുന്നവര് തന്നെ അങ്ങ് നീന്തിക്കൊ...
ശര്യാ ഇന്നാ പിടിച്ചോ...
- പോയി നീന്തി കരപറ്റു. - ഇത് വേണമാരുന്നോ
- കരയിലേക്ക് നീന്തൂ - സന്തോഷമായോ...
...ഓ ആ വിഷപ്പുകയെല്ലാം ഞാൻ ശ്വസിച്ചോ? - ചാടിക്കോ!
- വഴക്കൊന്നു നിർത്തുവോ ! ഒരുമാതിരി കൊച്ചുപിള്ളേരെപോലെ! - ശരി. മിണ്ടാതിരി!
കൊള്ളാം
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ഒഴുകി ഒഴുകി കരയ്‌ക്കെത്തുമാരിക്കും.
ഏത് കര? അതൊക്കെ മാസങ്ങൾ എടുക്കില്ലേ.
9 മാസത്തിൽ കൂടുതൽ എടുക്കാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം. അല്ലേൽ ബോട്ടിൽ ഒരാൾ കൂടി വരും.
എന്താ?
തിരിച്ചു പോകുന്നവരെ പറയണ്ടെന്നു കരുതിയതാ...
എനിക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ പോണു.
കുഞ്ഞോ! ഷാരോൺ... ഗംഭീരം.
അതെ.. എനിക്കറിഞ്ഞൂടെ...
- എന്നാ ഡേറ്റ്? - മാർച്ചിൽ
അത് നന്നായി. അപ്പൊ എന്റെ കല്യാണത്തിന് വരാൻ പറ്റും.
എന്താ?
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോവ്വാ.... ടോം ചോദിച്ചു. ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
...പുതുവർഷരാവിൽ കല്യാണം... അതാ ഞങ്ങടെ പദ്ധതി.
കൊള്ളാലോ...
അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
-നിനക്കെന്തുപറ്റി? - ഇല്ല ഒന്നുമില്ല.
അല്ല, ഒരു ബോട്ട് യാത്രയിൽ ഇതങ്ങ്‌ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളല്ലേ അറിഞ്ഞത്.
അയ്യോ കുട്ടാ... സോറി...
തിരിച്ചുപോന്നവരെ ഒന്നും പറയേണ്ടെന്നാ കരുതിയെ. ഇത് നിന്റെ യാത്ര അല്ലെ...
- ഇല്ലില്ല... സാരമില്ല... - അതുപിന്നെ... ഞാനും...
നമ്മളെങ്ങാനും ഈ കായലിൽ കിടന്ന് ചത്താൽ കെട്ടാചരക്കായി എന്നുവേണ്ടല്ലോ.
-നീ കെട്ടാൻ പോണു. - നിനക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ പോണു...
- ദൈവമേ നീയെന്താ കളിക്കുവാണോ? - എന്താ?
- ഈശ്വരാ. - മനസ്സിലായി.
ഉം...
ആരാ ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയേ?
- ഞാനാ... - ഞാൻ
- ഞങ്ങളെല്ലാംകൂടി... - അയ്യേ
ഡെനിസ് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോണു ഗംഭീരമല്ലേ...
ഷാരോൺ ഗർഭിണിയാ...
-രണ്ടുപേർക്കും എന്റെ ആശംസകൾ. -താങ്ക്യൂ
താങ്ക്യൂ
ഫുഡ്‌ സൂപ്പറായിരുന്നു. ഞാൻ അതീന്നു തല പൊക്കീട്ടില്ല.
ഞാൻ തെരക്കിലാരുന്നപ്പോ നേരം വല്ലാതെ ഇരുട്ടി.
ഉം... രാത്രീൽ ഇവിടെ ...
...ഇരുട്ടുവല്ലോ..
നിങ്ങക്ക് കായലിൽ ജോലിയുണ്ടോ ?
ആഴ്ച്ചേൽ രണ്ടുവട്ടം. കാവലിന് റോന്തുചുറ്റുംപോലൊരു പണി.
പക്ഷെ ആരേലും രക്ഷിക്കാൻ പറ്റുന്നത് ആദ്യായിട്ടാ കേട്ടോ..
ഇനി ഈ രാത്രി അത്രേം ദൂരം നിങ്ങൾ പോകണമല്ലോ എന്നോർക്കുമ്പോഴാ...
-മതി മതി. ഷാരോൺ: ഈ മഴയത്ത് വേണ്ടന്നെ...
ഇവിടെ നിന്നോ, നാളെ പോകാം.
കിടകയാക്കാവുന്ന സോഫയുണ്ട് ഇവിടെ.
ഓ...
നല്ല ദൂരമുള്ളതല്ലേ...
- എനിക്കൊന്ന് കുളിച്ചാൽ കൊള്ളാം. - പിന്നെന്താ... !
താഴെ കുളിക്കാലോ... ഞാൻ തോർത്തും പുതപ്പുമൊക്ക കൊണ്ടുത്തരാം.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
കൊള്ളാം. ഇന്നാ വൈൻ എടുക്ക്...
നിനക്കെന്താ പ്രാന്താണോ?
അവൻ ഇന്നുമുഴുവൻ ഇവിടുണ്ടാകും
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടുണ്ടാകും...
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ...
നീ ഉടനെ ഗർഭിണിയാകണം.
ഉടൻതന്നെ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രസവിക്കാം
അതെന്തൊരു രാസമാരിക്കും അല്ലെ?
എന്തോ എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കങ്ങുതോന്നുവാ എന്റെ വയറ്റിലുള്ളത് ആൺകുഞ്ഞാണെന്ന്.
എന്റീശോയേ സോറി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ മോളിൽ തന്നാണെന്ന്.
എന്റെ ഉടുപ്പൊക്കെ എടുക്കാൻ വന്നതാ.
ഞാനങ്ങു പോയേക്കാം...
സോറി
ഒഴിക്കട്ടെ ?
ഇത് മേശേന്ന് നക്കിയെടുക്കേണ്ടി വരുവല്ലോ.
- അയ്യോ ! - ഉം
സോറി, ഞാനൊരു പുരുഷനെ നഗ്നനായി കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായിരുന്നു.
അതായത് നിങ്ങൾക്ക്... ഓരോന്ന് ഒഴിച്ചാലോ ?
- നിങ്ങടെ നല്ല മനസ്സാ. - ദൈവമേ
എന്നോട് അവസാനമായി അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ആൾ പറഞ്ഞത് 13വയസ്സുള്ള പെമ്പിള്ളേരെ പ്രേമിക്കാനില്ലെന്നാ.
ഞാനും അങ്ങനാ, നിങ്ങടെ ഭാഗ്യം.
ചിയേർസ്.
- സോറി - ഹായ് .
സോറി എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങടെ കുഴപ്പമല്ല.
കണ്ടോ, ഞാൻ വിറക്കുവാ. എങ്ങനെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കിതു വേണോന്നുപോലും മനസ്സിലാവണില്ല. ഇങ്ങനൊരു കാര്യത്തിൽ....
വിട്ടേര്. ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ കൊഴപ്പമാ ഞാൻതന്നെ ഒരു പ്രശ്നമാ..
-കുഴപ്പങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണെങ്കിലോ? - അല്ല അങ്ങനല്ല.
കൊച്ചുപുസ്തകത്തിലെ കുഴപ്പക്കാരിയല്ല...
..വട്ടു പിടിച്ച ഓരോ കുഴപ്പങ്ങൾ...
ഞാനിതീന്നൊക്കെ പുറത്തായി. പത്ത് കൊല്ലത്തിനിടെ പുതിയ ഒരാളെ ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
പഴേ ഒരാളുണ്ടാരുന്നു. ആള് പഴേതാണെന്നല്ല.
എനിക്കെപ്പോഴും കൂടെ ഉണ്ടാരുന്നോണ്ട് പഴെതെന്ന് പറഞ്ഞതാ...
എന്റെ ഭർത്താവ്. മരിച്ചുപോയി.
ഇങ്ങനെ ഉമ്മ വെച്ചാൽ ആരും മരിച്ചുപോകും.
ഇത് ശരിയാവില്ല.
എനിക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായ ചെരുപ്പ് ഇട്ടു നോക്കുമ്പോൾ പാകം ആകാത്ത പോലൊരു ഫീലിംഗ്.
സോറി.
എങ്കിൽ നമ്മുക്ക് കുറച്ചുദൂരം ചെരുപ്പിടാതെ നടന്നാലോ?
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിന് നിന്നെ ആർക്കും കുറ്റം പറയാനാകില്ല...
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര നല്ല ആളാ...
നിങ്ങടെ ഭർത്താവ് നല്ലൊരു മനുഷ്യനാരുന്നല്ലേ.
അതെ...
...ശരിക്കും നല്ലൊരാൾ.
- വില്യം ? - ഉം ?
നാളെ രാവിലെ എന്നെ എന്നിസ്കെറി വരെ കൊണ്ടുപോകാവോ.
പിന്നെന്താ
അവിടെ പരിചയമുണ്ടോ ?
വീട്ടുകാരെന്നു പറയാം
- ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടുകാർ. അവരെയൊന്നു കാണണം... - ഉം .
അവരുടെ പേരെന്താ ? ചിലപ്പോ എനിക്കറിയാരിക്കും.
കേന്നെഡീസ് .
റോസും മാർട്ടിനുമാണോ?
അതെ. അവരെ അറിയാമോ?
നീ ജെറീടെ ഹോളിയാണോ?
എന്ത്?
ഓ...
അന്ന് പബ്ബിൽ വച്ച് കണ്ട ആളല്ലേ നീ..
ഞാൻ ജെറീടെ മ്യൂസിക് ബാൻഡിൽ ഉണ്ടാരുന്നു.
നീ ബില്ലി...
...ഗല്ലാഘർ ആണോ? - അതുതന്നെ.
സാരമില്ല പോട്ടെ
പോട്ടെ. ഞാനും ജെറീം എല്ലാം പങ്കുവച്ചിരുന്നു.
അല്ലല്ല ഞാനങ്ങനല്ല ഉദ്ദേശിച്ചേ.
അവനു കുഴപ്പം ഉണ്ടാവില്ലെന്നാ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ചിലപ്പം ഉണ്ടാകുമാരിക്കും, പക്ഷെ...
...ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലലോ
ഹോളി
ഇങ്ങുവാ... കട്ടിലിലേക്ക് വാ
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
ഓ...
മരിച്ചെന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞാരുന്നു.
ട്യൂമർ ആരുന്നല്ലേ? അതെ.
ഞാനും ജെറീം തമ്മിൽ...
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായിരുന്നു.
ഏറ്റോം അടുത്ത കൂട്ടുകാർക്ക് അങ്ങനെ പറ്റുന്നത് കഷ്ടമല്ലേ?
അവനൊരു നല്ല കക്ഷിയാരുന്നു.
അതുപോട്ടെ കേട്ടോ
പോട്ടെ
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ...
...അറിയാതെ ചിലപ്പോ പറ്റിപ്പോകും. എപ്പഴും അല്ല
...ചിലപ്പോഴൊക്കെ...
ഞങ്ങടെ രണ്ടിന്റേം കഥ കേക്കണോ നിനക്ക് ?
ഒരുപാടുണ്ട്,
ആണോ ?
വാ ഞാൻ പറയാം... ഇങ്ങോട്ട് ചാരി ഇരിക്ക്...
അവനുണ്ടല്ലോ...
എന്റെ ഏറ്റോം അടുത്ത സുഹൃത്താരുന്നു.
അഞ്ചാറു വയസ്സുള്ളപ്പോ മുതൽ സകല കുരുത്തക്കേടും കാട്ടി നടന്നു.
അവനെന്നെ ചിരിപ്പിക്കുവാരുന്നു.
ഒരുദിവസം... എത്ര വയസ്സുള്ളപ്പോ ആണെന്ന് ഓർമയില്ല.
...10, 11 വയസ്സുകാണും
ഒരു ട്രെയിനിൽ ചാടിക്കയറി...
മോളയച്ച പെട്ടിയൊക്കെ കിട്ടിയാരുന്നു. വാ കേറിവാ...
മാർട്ടിൻ?
ആരാ വന്നേക്കുന്നതെന്നു നോക്കിക്കേ.
ഇതുകണ്ടോ
വാ മോളെ...
വലിയ സന്തോഷമായി മോളെ കണ്ടത്
അവൻ നന്നായി എഴുതുവല്ലോ. അല്ലേ?
അവൻ പുസ്തകം എഴുതണമാരുന്നു
ഏയ് അവനത് ഇഷ്ടമായൊണ്ട് ചെയ്തിരുന്നതാ...
അതെവിടെപ്പോയി?
ദാ ഇരിക്കുന്നു
"ഹോളി വരുമ്പോൾ പിന്നാമ്പുറത്തെ എന്റെ കോട്ടയിൽ കൊണ്ടുപോണം...
...എന്നിട്ട് ഈ കത്ത് കൊടുക്കണം."
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുമെന്ന് ജെറിക്ക് അറിയാരുന്നോ ?
അറിയാരുന്നിരിക്കും. മാർട്ടിൻ !
ശരി
കോട്ടയൊന്നുമല്ല. ചുമ്മാ ഒരു കൽക്കെട്ടാ...
കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോ കോട്ട ആണെന്നാ പറഞ്ഞിരുന്നേ...
ഇങ്ങനെ ഓരോരോ കാര്യങ്ങൾ പറയും...
...രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ...
അവസാനം തീരെ അവശനായിപോയിരുന്നല്ലേ?
മരിക്കുമ്പോൾ അടുത്തുണ്ടായില്ലെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും ഓർക്കാൻ വയ്യ.
...സംസ്ക്കാരത്തിന് പോലും.
ഒപ്പേറേഷൻ കഴിഞ്ഞ് ഒട്ടും നടക്കാൻ വയ്യാതെ കിടപ്പല്ലാരുന്നോ.
അവനില്ലാത്തോണ്ട് ഇനി ഇടയ്ക്കിടെ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരില്ലേ?
അങ്ങനെ അവളെ നിർബന്ധിക്കല്ലേ മാർട്ടിൻ...
അങ്ങനെ ഒരു നി൪ബന്ധവും ഇല്ല കേട്ടോ
നമ്മൾക്ക് രക്തബന്ധമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.
അല്ല, എനിക്ക് വരാണോന്നുണ്ട്, ഞാൻ വരും.
പണ്ട് വരാത്തതിന് ശരിക്കും സോറി.
ജെറിയെ കൊണ്ടുപോയതിനു എന്നോട് ദേഷ്യമാരിക്കുമെന്നാ ഞാൻ കരുതിയേ.
-നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ദേഷ്യമുണ്ടാരുന്നു. - മാർട്ടിൻ, ചുമ്മാതിരുന്നോണം!
അല്ല നിങ്ങളെ ഞാൻ തെറ്റുപറയില്ല.
എന്റെ അമ്മേം പൂർണമായി അംഗീകരിച്ചിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടും തീരെ ചെറുപ്പമാരുന്നു. പിന്നെ എല്ലാം പെട്ടെന്നല്ലാരുന്നോ.
പക്ഷെ ജെറിക്ക് നിന്നെ ജീവനാരുന്നു.
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്റെ തുമ്പിപ്പെണ്ണേ: എന്റെ വീട്ടുകാരെ കാണാൻ വന്ന നീയുണ്ടല്ലോ, ഒരു മാലാഖ കുട്ടിയാ...
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അമ്മക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടക്കേടൊന്നും ഇല്ലെന്ന്. ഇപ്പൊ മനസ്സിലായല്ലോ.
നീ ഇപ്പൊ നിൽകികുന്നതെന്റെ കോട്ടയിലാ. ഇവിടെനിന്നാ ഞാൻ വല്യ വല്യ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചിന്തിച്ചിരുന്നെ.
നമ്മൾ ആദ്യം കണ്ട ശേഷം ഇവിടെ നിന്നാ ഞാൻ നിന്നെ പറ്റി ചിന്തിച്ചേ.
നീ എന്തോ മായ ആണോ എന്നെനിക്കു സംശയം വന്നു.
അത്രേം നിറങ്ങൾ ദേഹത്ത് വാരി അണിഞ്ഞ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇതിനുമുന്നെ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നില്ല....
...പക്ഷെ നീയാ പ്രകൃതിയുടെ തന്നെ ഒരു ഭാഗമാണെന്നങ്ങു തോന്നുവാരുന്നു.
നീയും ആ നിറങ്ങളും...
നീ ഏറ്റവും ആദ്യം എന്നോടെന്താ പറഞ്ഞതെന്നു ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
ഞാൻ എവിടെയോവന്നുപെട്ടു.
അങ്ങനെ പെട്ടുപോയെന്നൊന്നും നിന്നെ കണ്ടിട്ട് തോന്നിയില്ല.
എവിടെക്കാ വന്നേ?
വിക്‌ലോ മൗണ്ടൈൻസ് നാഷണൽ പാർക്ക്‌?
വിക്‌ലോ മൗണ്ടൈൻസ് നാഷണൽ പാർക്ക്‌. എത്ര നേരമായി നടക്കുവാ?
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളായി.
എങ്കിൽ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളായി നീ നാഷണൽ പാർക്കിൽ തന്നാ...
അയ്യോ ആണോ ?
ഇതാണോ പാർക്ക്‌?
ഉം.
ഓ .
ഇതെന്തൊരു തണുപ്പാ!
ചൂടുണ്ടാകുമെന്നാണല്ലോ പത്രത്തിൽ.
ചൂടുണ്ടല്ലോ. ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി പെട്ടതാണെന്ന്. ഇപ്പൊ അയർലണ്ടിലാണെന്ന കാര്യം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പോകട്ടെ...
- എങ്ങോട്ട്? - ഡന്ലോഗഹെറി എന്നൊരു സ്ഥലത്തെ ബി ആൻഡ് ബി ഹോട്ടലിലാ താമസം.
ഡന്ലോഗഹെറിയോ ? ഡൺ ലോഗേർ ആരിക്കും.
- അല്ലല്ല... എന്നെ കളിയാക്കുവാണോ ? - അല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറയുവോ ?
- ഡൺ ലോഗേർ? - ഡൺ ലോഗേർ.
ശരി താങ്ക്സ്.
നിങ്ങൾ കൊള്ളാട്ടോ.
ദാണ്ടെ പിന്നേം വഴി തെറ്റി പോകുന്നു...
ഈ വഴിയോ?
ശരി
വഴി തെറ്റി എവിടേലും അകപ്പെടാൻ ഇഷ്ടമാണെന്നു തോന്നുന്നല്ലോ.
സത്യത്തിൽ അത് കുഴപ്പമില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് ഈ സ്ഥലത്ത്.
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെത്തി?
കോളേജ് ടൂർ കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ പോവ്വാരുന്നു. ഗ്രീസിന്ന് തുടങ്ങിയതാ.
ഈശോയെ അത്രേം നടന്നോ! ഓ, ഒരു ചളു പറഞ്ഞതാ.
എന്താ പഠിക്കുന്നെ?
- ആർട്സാ - ആർട്സോ ?
- അപ്പൊ കലാകാരിയാണോ? - അതറിയില്ല...
അതുകൊള്ളാം
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ഉണ്ടാക്കുവോ?
അതിപ്പോ അറിയില്ല.
എന്റെ എല്ലാ ആശംസകളും...
ഓ..
നിങ്ങൾ...
നമ്മൾ ഒരിടത്തോട്ടാ പോണേ ഒരുമിച്ച് നടന്നാലോ ?
ഞാൻ ഇപ്പറത്തെ വശത്തൂടെ പൊക്കോളാം... മിണ്ടാനൊന്നും വരില്ല. ചുമ്മാ...
ഒന്നും മിണ്ടിയില്ലേലും ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ നടക്കുന്നത് രസാ..
...ഏതായാലും നനഞ്ഞു... ഇനി
മിണ്ടണ്ട എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞത് അപ്പഴേ പോയി
ഒടുവിൽ നീ മിണ്ടാതിരിക്കില്ലെന്നായി.
പക്ഷെ നീ എന്നെ ഇമ്പ്രെസ്സ് ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നത് നല്ല രാസമാരുന്നു. വില്യം ബ്ലേക്ക്, നിന്റെ പദ്ധതികൾ... എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.
നീ പറഞ്ഞതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...
...പക്ഷെ നീ പറയുന്ന കേക്കാൻ നല്ല രസാരുന്നു.
"എനിക്കുണ്ടല്ലോ അതുണ്ടാക്കണം ..."
എന്തെങ്കിലും"...മറ്റൊരുവന്റെ തടവിലാകുക..." അങ്ങനെന്തോ.
നിക്ക് , "അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല...
ഞാൻ യുക്തി തേടില്ല, താരതമ്യം ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ സ്രഷ്ടാവാണ് "
- അങ്ങനെന്തോ. ഈശ്വരാ... - ഇതിപ്പോ ഉണ്ടാക്കി പറഞ്ഞതാണോ ?
അല്ല വില്യം ബ്ലേക്കിന്റെയാ. ഞാൻ തെറ്റിച്ചാ പറഞ്ഞെ.
ഇല്ല, നീ അത് കുറച്ചൂടെ നന്നാക്കി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല.
എന്തോ ഒരു സത്യത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടേത് വെറും സാധാരണ ജീവിതം ആയിപോകുമെന്ന് മാത്രം മനസ്സിലായി.
അതിപ്പോ കഥകളിയാണേലും പൊറോട്ടയടിയാണേലും ഒരു കീറത്തുണിയാണേലും അതങ്ങനാ.
എന്തെങ്കിലും പുതിയതായി സൃഷ്ടിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പുറത്ത് നിങ്ങളായി അത് ലോകത്തിനു മുന്നിൽ...
നിങ്ങക്കതിനെ കാണാം കേൾക്കാം വായിക്കം, സ്പർശിക്കാം...
...അപ്പൊ നിങ്ങക്ക് നിങ്ങളെത്തന്നെ അൽപംകൂടി മനസ്സിലാകും.
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ഒരൽപ്പം കൂടുതൽ.
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?
ആയി.
കീറത്തുണിയേലും പടം വരാക്കാമെന്നല്ലേ.
ആരിക്കും...
അപ്പൊ...അവിടെവച്ച് ഞാൻ നിന്നെ പ്രേമിച്ചു.
ഈ ജാക്കറ്റ് കൊള്ളാലോ...
നിനക്ക് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് ബെറ്റ് വച്ച് കിട്ടിയതാ.
- എന്താരുന്നു ബെറ്റ്? - ഏ..
കയ്യിലഞ്ച് പൈസയില്ലാത്ത സമയം.
...അപ്പഴാ ഒരുത്തൻ പറയുന്നേ ഒരു പെണ്ണിനെ എനിക്ക് വളക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന്.
...ഒന്നും പറയാതെ അവളെക്കൊണ്ട് ഉമ്മ വൈപ്പിക്കണം.
- എന്ത് പെണ്ണ്? -അവന്റെ പെണ്ണ്.
- ഓ! ഹ ഹ ഹ... - ഉം... ഹഹഹ
- എങ്ങനെ ചെയ്തു? - അതിൽ വല്യ കാര്യമില്ല.
വാക്കുകളില്ലാതെ ആ സത്യം ഒരു പുരുഷന് സ്ത്രീയോട് പറയാൻ പറ്റും.
സിഗ്നൽ പോലെ...
അവൾ, പെട്ടെന്നത് പിടിച്ചെടുക്കും.
എന്താ ഈ സത്യം ?
അവളെ ചുംബിക്കുന്നതോടെ ഞാനിതുവരെ അനുഭവിച്ചതാകില്ല ഇനിയുള്ള ജീവിതമെന്ന്.
വൗ
നിങ്ങൾ ഓരോപെൺകുട്ടിയേയും ചുംബികുമ്പോ അങ്ങനാണോ?
കുട്ടിക്കാലത്തു സിദ്ധാന്തമൊന്നും ഇല്ലാഞ്ഞപ്പോ അതെനിക്ക് വേണോന്നും വേണ്ടെന്നും വക്കാമാരുന്നു.
അന്നെനിക്ക് ചുംബിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഓരോ പെണ്ണും എന്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.
ഇപ്പോഴോ?
ഇപ്പൊ അങ്ങനെ മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ ആ സിഗ്നൽ വിടൂ.
ഇപ്പൊ എനിക്ക് സ്ഥലം മനസിലായി. താങ്ക്സ്. പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ടൗൺ വരെ കൊണ്ടുവിടാം. - വേണ്ട സാരമില്ല.
ഇപ്പൊ എവിടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എങ്ങോട്ടാ പോകണ്ടതെന്നും അറിയാം.
ഇത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
നിങ്ങടെ ജാക്കറ്റ് .
നിക്ക്!
നിക്ക്, നിക്ക്, അനങ്ങല്ലേ.
- എന്താ? - യ്യോ അതേ ഇവിടുത്തെ പേപ്പട്ടിയാ.
- എന്തവാ? -ശൂ!
- അനങ്ങാതെ നിക്കണം . - ശരി.
ചേർന്ന്, ഒറ്റ ആളാണെന്ന മട്ടിൽ.
നമ്മൾ വിട്ട് നിന്നാൽ പട്ടി പേടിച്ച്...
...നമ്മുടെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ ആക്രമിക്കും.
- എനിക്കെല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പ്രധാനമാ. - ശൂ!
അനങ്ങല്ലേ .
അവൻ ഇവിടൊക്കെ മണപ്പിക്കട്ടെ.
നിക്ക്.
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാ...
എന്നെ ചേർത്ത് പിടിക്കുവോ?
ശരി.
-അതൊരു നല്ല ഐഡിയയാ കേട്ടോ. -അതേ.
നായ അറിയാതെ നമ്മക്കൊന്നു തിരിഞ്ഞു മുഖത്തോടുമുഖം നോക്കി നിന്നാലോ.
ആ പിന്നെന്താ...
- പക്ഷെ വളരെ പതുക്കെ വേണേ. - ശരി
- ഔ. - സോറി.
കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ട്.
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രണയമൊക്കെയുണ്ട്. പക്ഷെ അങ്ങനൊന്നും ചെയ്യാറില്ല. എന്താന്നു അറിയില്ല.
- പക്ഷേ ഇത് ഞാനാണ്. - ചിലപ്പോ അവന്...
...ഇതെക്കുറിച്ചൊഒന്നും അറിയില്ലാരിക്കും
ഇത് ആണുങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
ആണോ?
അതായിരുന്നു ഏറ്റോം ഉദാത്തമായ
...ചുംബനം.
ഇത് രണ്ടാമത്തെ
ഇത് മൂന്നാമത്തെ...
ബ്രോഡീ, വരുന്നുണ്ടോ?
ഹേയ് ജെറി
എന്തുണ്ട് ജെഫ്...
- അയ്യോ എവിടെ പോകുവാ? -അല്ല നിക്ക്...
നിക്ക് എന്റെ ജാക്കറ്റ് നിന്റെ കയ്യിലല്ലേ...
അറിയാം. നമ്മളിനി കണ്ടില്ലേൽ ഞാൻ ഇത് എന്റെ കയ്യിൽ വച്ചേക്കും.
നമ്മൾ കാണും.. ബെറ്റ് വച്ചോ...
ഈ ബെറ്റ് ജയിച്ചേ പറ്റു കാരണം.
...നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടാൽ അതാരിക്കും അവസാനം.
എന്തിന്റെ അവസാനം?
ഇത്രേം കാലം അറിഞ്ഞ ജീവിതത്തിന്റെ....
- ഞാനേ ഈ പബ്ബിൽ പാടുന്നുണ്ട്... - പറയല്ലേ പറയല്ലേ...
ഞാൻ ശരിയായ നഗരത്തിലെ ശരിയായ പബ്ബിൽ വന്നാൽ...
...നമ്മുക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാല്ലോ... കണ്ടില്ലെങ്കിൽ...
...രണ്ട് അപരിചതർ പങ്കുവയ്ക്കുന്ന ഏറ്റവും പൂർണമായ ചുംബനം ഇതാരിക്കും...
...നമ്മൾ അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കും...
- പേരെന്താ? - അല്ലല്ല പറയല്ലേ...
വേണ്ട വേണ്ട..
ഞാൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറിയിരുന്നു.
ഇപ്പൊ അത് വീണ്ടും മാറിയിരിക്കുന്നെന്റെ ജീവനെ...
നീ എന്നെ ഓർക്കുമോ എന്നെനിക്കൊരു ആശങ്കയുമില്ല....
...നീ ആ പെണ്ണല്ലേ
"ഞാൻ സ്രഷ്ടാവാണ്.
എന്താണെങ്കിലും സാരമില്ല."
നീ അതെന്നോട് പറഞ്ഞതോർമ്മയുണ്ടോ ?
പി. എസ്.
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ പോയി അത് കണ്ടെത്ത്.
നിന്നെ മറ്റുള്ളവരിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തയാക്കുന്നത് എന്തെന്ന് കണ്ടുപിടിക്ക്.
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
നിനക്ക് ഒരു സൂചന കിട്ടും.
അമ്മയാ മോളെ, ഷാരോൺ പറഞ്ഞു നീ എത്തിയെന്ന്.
ഷാരോൺ : നീ എവിടാ? പട്രീഷ്യ: എന്നെ വിളിക്കണേ.
ഷാരോൺ : നീ എന്താ തിരിച്ചു വിളിക്കാത്തെ? എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണേണ്ട സമയമാ, നീ വരണം.
ഡെനിസ് : എന്തായി? നീ ആരോടും മിണ്ടുന്നില്ലെന്നു കേട്ടല്ലോ...
...കല്യാണത്തിന് നീയെന്റെ അടുത്ത് തന്നെ വേണം. ഷാരോൺ : തിരിച്ചുവിളി
ജെറി: ജോലി വേണോങ്കി നീ പ്രായോഗികമായി ചിന്തിക്കണം.
ഡെനിസ് : നീ തിരിച്ചിവിളിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ!
നിനക്ക് ചാരപ്പണി ഒന്നും പറ്റൂല..
...ദുരാത്മാക്കളെ കൊല്ലുന്ന ജോലിയും എങ്ങും കിട്ടാനില്ല.
ഡെനിസ് :എന്റെ കല്യാണമാണ്. നീ എവിടാ ? ഷാരോൺ : ഫോൺ എടുക്ക്!
പട്രീഷ്യ : അവൻ മരിച്ചൂന്നു നീയൊന്ന് അംഗീകരിക്ക്.
ഡെനിസ് :ഞാൻ നിന്നോട് മിണ്ടില്ല!
ദാണ്ടെ അവൾ
ഷൂ കൊള്ളാലോ...
ഡെനിസ് : ഹോളി കെന്നഡിയോടാണ് പറയുന്നത്.
അവളോട്‌ പറയണം അവളുടെ കൂട്ടുകാരി ഡെനിസിന്റെ
...കല്യാണം ഡിസംബർ 31നാണ്. പക്ഷെ അവൾക്ക് ക്ഷണമില്ലെന്ന്. കേട്ടോ?
എങ്ങനുണ്ട് ? നിന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല.
ഡെനിസ് : കണ്ടോ, ഇത് കുറച്ചൂടെ റ്റൈറ് ആകണം
പറഞ്ഞാൽ മതി. അതുപോലെ ചെയ്തുതരാം...
...പക്ഷെ ഇനീം റ്റൈറ് ആക്കണോ...
നിന്റെ നെഞ്ച് കറക്ടാ, എന്താന്നോ ...
...വല്യ വലുപ്പം തോന്നിപ്പിക്കേണ്ട.
എന്റെ നെഞ്ച് ഉറപ്പും ഭംഗിയും ഉള്ളതാണെങ്കിലും ...
...ചില നേരം അതുങ്ങൾ തെക്കോട്ടും വടക്കോട്ടും ഇരിക്കും ...
...നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേൽ...
അതുകൊണ്ട് ഒരു കാൽ ഇഞ്ച് കുറച്ചേക്ക്.
-ശരി -ശരി .
ഒരു മിനിറ്റേ... ഞങ്ങളൊന്ന്... ?
- പിന്നെന്താ . - താങ്ക്സ് .
നല്ല സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു .
ആരെങ്കിലും സഹായത്തിന് ഉണ്ടാരുന്നേൽ കൊള്ളാരുന്നു .
ഇതിപ്പോ പന്ത്രെണ്ടാമത്തെ ഉടുപ്പാ ഞാൻ ഇട്ടുനോക്കുന്നേ...
ക്ഷമിക്കെടി...
നീ ആണെന്റെ മെയ്ഡ് ഓഫ് ഓണർ എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ... പക്ഷെ നീ ഫോൺ എടുത്തില്ല.
ഷാരോൺ വയറുവച്ചെന്ന് പറഞ്ഞ് ആകെ മടി കാണിച്ചു. എന്നിട്ടെന്തായെന്നോ?
ടോമിന്റ 51വയസുള്ള പെങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.
...ശ്രീകണ്ഠൻ നായരെ പോലിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ, എന്നെ ആണേൽ കണ്ടൂട.
...നിനക്ക് ഞാൻ സന്തോഷമായിരിക്കുന്നത് സഹിക്കാത്തൊണ്ടല്ലേ ഇതെല്ലാം.
എന്താ? എന്താ അങ്ങനെ?
കാരണം ഞങ്ങടെ ജീവിതത്തിൽ ഓരോന്ന് സംഭവിച്ച്, നിനക്ക് പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞോണ്ടല്ലേ?
- അതെ - ശരിക്കും?
- ശരിക്കും മോശമായിപ്പോയി, നീ ക്ഷമിക്കണം. - അയ്യോ അല്ല. ഞാനാ സോറി പറയണ്ടേ മോളെ.
അല്ല ഞാനാ സോറി പറയണ്ടേ .
നീ പറയുന്നത് ശരിയാ, എനിക്കാ തെറ്റിയത്.
ഈശ്വരാ ഞാൻ എന്തൊക്കെയാ പറഞ്ഞെ... സോറി. എനിക്ക് പ്രാന്തയെന്നാ തോന്നുന്നേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലേ...
പിന്നുണ്ടല്ലോ നിനക്ക് വേണേൽ ഇപ്പഴും എന്റെ ബ്രൈഡ്‌സ്‌മെയ്ഡ് ആകാം ഷാരോണിന്റെ കൂടെ.
- ആണോ? -പിന്നെന്താ?
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാവോ ?
- നീ കല്യാണത്തിന് ഇടുന്ന ഷൂ ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്യട്ടെ? - ഷൂസോ?
നീ എന്നാ ചെരുപ്പുകുത്തിയായോ?
ദൈവമേ ! ഇത് കലക്കിയല്ലോ!
ഞാൻ ഒരു ക്ലാസിനു പോകുന്നുണ്ടാരുന്നു. പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചതാ. എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഈശ്വരാ!
ഹോളി : ഇത് കാണാത്ത തരം ഡിസൈൻ ആണല്ലോ.
ഇതിടുന്ന ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു മണവാട്ടി നീയാരിക്കും!
അത് അടിപൊളി!
എന്റെ ഹോളി !
ഇത് ഷൂ ആർട്ട് പോലുണ്ടല്ലോ.
ഇത് ശരിക്കും സൂപ്പറാ, ഇത് ആരേലും കാണിക്കണം.
ജെറി എന്നെ സഹായിക്കുംപോലെ തോന്നുവാ എനിക്ക്.
ശരിക്കും! ഷൂസ് എന്നും എന്റെ വീക്ക്‌നെസ് ആരുന്നു. പക്ഷെ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടേയില്ല.
നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
താങ്ക്സ്
- ഞാനും സുന്ദരനായിട്ടില്ലേ ?. - പിന്നേ...
ഇതെല്ലാമുണ്ടല്ലോ ആദ്യം തന്നെ നിന്നോട് പറയണോന്നാ എനിക്ക് തോന്ന്യേ.
തമാശയല്ലേ?
പിന്നെ കോമഡി തന്നെ. നമുക്ക് ഉച്ചക്കത്തെ മാത്രല്ല രാത്രീലേം ഭക്ഷണം ഒരുമിച്ചു കഴിക്കാം.
വേറെ വല്ലോം പറയാം.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - നന്നായിരിക്കുന്നു. എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
എനിക്ക് ചില ഐഡിയകളുണ്ട്. ബിസിനസ്‌ സാധ്യതകൾ.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെപറ്റി ചിന്തിക്കും.
ഒരുപാട് വിശേഷങ്ങൾ അങ്ങ് ഒറ്റയടിക്ക് പറഞ്ഞല്ലോ
അതെ.
പക്ഷെ എന്നെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചെന്നല്ലേ പറഞ്ഞെ .
കാരണം നീ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായി എനിക്കൊപ്പം നിന്നു.
അപ്പൊ എന്നെ നഗ്നനായൊന്നും ആലോചിച്ചിട്ടില്ലേ?
ഇല്ല.
-ഒരിക്കൽപോലും? - ഇല്ല.
- ഷർട്ട്‌ പോലും അഴിച്ചിട്ട് ആലോചിച്ചില്ല? - നിർത്തെന്റെ ജെറി!
ഡാനിയേൽ
ഞാൻ ഡാനിയേലാണ്.
സോറി.
ജെറിയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നപോലെ എന്നെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
...അതറിയാൻ ഇനി ഒരു കത്തിന് വേണ്ടി കാക്കേണ്ടിവരുവോ?
നീ ഇതെവിടെ പോവ്വാ?
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടവാ...
...എന്നും ഒരു അദൃശ്യമനുഷ്യനായി നിക്കാൻ വയ്യ.
കരയാൻ ഒരു തോൾ മാത്രമായി എത്രകാലമിങ്ങനെ.
എനിക്ക് നിന്റെ ഒരു ശരീരഭാഗമായി മാറണം. എനിക്ക്...
...വഷളൻ ആകണം. എന്റെ പെണ്ണ് എന്നെ ഓർത്തു പ്രാന്താകണം....
...എന്നിട്ട് എനിക്കവളെ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരുത്തനും ഒന്നും കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാക്കണം .
- അങ്ങനെ വേണോ. - വേണോന്നില്ല, പക്ഷെ അങ്ങനെചെയ്യും...
ആണുങ്ങളോട് അഭിനിവേശമുള്ള പെണ്ണിനെത്തന്നെ എനിക്ക് പ്രേമിക്കണം
എനിക്കാരുടെയെങ്കിലും ജെറി ആകണം..
സാരമില്ല. ഇത് നിന്റെ തെറ്റല്ല. എന്റെ കുഴപ്പമാണ്. .
നിന്നോട് ഇഷ്ടം തോന്നുമെന്നൊന്നും കരുതിയതല്ല. അതങ്ങനെ സംഭവിച്ചുപോയതാ.
ശരിക്കും സോറി.
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നയാൾ തിരിച്ചുവരുവോ?
- ഇല്ല - അപ്പൊ നിങ്ങൾ ഒറ്റക്കാണോ?
കുറച്ചുനേരമൊന്ന് മാറിനിക്കുവോ?
- അമ്മേ! - എന്തുപറ്റി?
പോട്ടെ
എന്തുപറ്റി?
അച്ഛൻ പുറപ്പെട്ടുപോയപ്പോൾ ...
...എനിക്ക് 14 വയസ്സരുന്നു. അപ്പൊ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു:
"മതിയായി. ഇനി ഒരു പുരുഷൻ വേണ്ട ..."
എന്നിട്ട് ഞാൻ ജെറിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
അവിശ്വസിനീയനായ ആ മനുഷ്യനെ എനിക്ക് കിട്ടി ... എന്നിട്ട്... എന്നിട്ട്...
അയാളങ്ങു മരിച്ചുപോയി!
- എന്തിനാരുന്നു? - മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട് മോളെ.
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നിട്ട് ആരേലും കൊല്ലാൻ തോന്നുവാ!
ഞാൻ ഒറ്റക്കായി...
..എന്റെ ജോലി എന്താ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു, ചെയ്യുന്നില്ല ...
...എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാരാ...അവനെന്റെ ഒപ്പമില്ലല്ലോ
ഞാൻ ഇവിടില്ല...
- ആരൊക്കെയുണ്ടെങ്കിലും നീ ഒറ്റക്കാണ് - അതെ.
നിങ്ങൾ പറയുന്ന സത്യം എല്ലാംകൂടി കേട്ട് പുളകിതയാകാനല്ല ഞാൻ വന്നത്.
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനെങ്കിലും ഒരു കള്ളം പറഞ്ഞൂടെ?
പോട്ടെ മോളെ.
- എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. - പോട്ടെ പോട്ടെ.
നമ്മക്ക് വെറുതെയൊന്ന് നടക്കാം വാ...
പട്രീഷ്യ : നിന്റെ അച്ഛനും ഞാനും ഇവിടെ വരുവാരുന്നു.
ഇവിടെ ഡാൻസ് ഒക്കെ ഒണ്ടാരുന്നു .
ഡാൻസ് എന്നല്ല .
റേഡിയോയും സിഗരറ്റും ഒക്കെയായി ഞങ്ങൾ വരും.
...ബിയർ ഒക്കെ കുടിച്ച് പാട്ടൊക്കെ കേട്ടിരിക്കും.
ഒറ്റക്കൊരു മുറീലേക്ക് കേറിചെല്ലുമ്പോ നിനക്ക് വല്ലാതെ തോന്നാറുണ്ടല്ലേ?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
അവരുടെ ദൃഷ്ടി പതിയുമ്പോഴാണ് നമ്മൾ അവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നത്...
...നമ്മളെ ഒന്ന് തൊടുമ്പോൾ, നമ്മളെ കളിയാക്കുമ്പോ...
...നമ്മൾ അവരുടെ കൂടെ ആണെന്ന് അറിയിക്കാൻ.
നമ്മൾ അവർടേതാണ്.
നിന്റച്ഛൻ എന്നെ എന്തുമാത്രം ചിരിപ്പിക്കുവാരുന്നു.
അച്ഛനോ?
അമ്മ ചിരിക്കുന്നതുപോലും എനിക്കോർമ്മയില്ല.
അതെനിക്ക് വിഷമമായി...
...കാരണം ഞാൻ ചിരിച്ചിരുന്നു.
ചിരിച്ചിരുന്നു.
അച്ഛനെപ്പോലെ ആയോണ്ടാണോ ജെറിയെ ഇഷ്ടമല്ലാഞ്ഞെ?
കുറച്ച്.
മക്കളെ നഷ്ടമാകുന്നത് അല്ലാതെ അച്ഛനമ്മമാർക്ക് ഒട്ടും സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യമെന്താണെന്നു അറിയുവോ?
അവരുടെ അതെ ജീവിതം മക്കൾ ജീവിക്കേണ്ടി വരുന്നത് കാണുന്നത്...
...അത് തടയാൻ പറ്റാത്തത്
അത് വല്ലാത്ത നിസ്സഹായാവസ്ഥയാണ്
ഭയങ്കരമായി ദേഷ്യം വരും ...
...ഞാൻ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു...
...ഒരുപാട് കാലം.
ഞാൻ തളർന്നു .
നമ്മളിനി എന്നെങ്കിലും അച്ഛനെ കാണുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല മോളെ.
ഒരിക്കലുമില്ല.
ഇനി കാത്തിരിക്കരുത്.
അമ്മയോ?
എല്ലാം കാലേകൂട്ടി തയ്യാറാക്കി വച്ചതു കണ്ട് ഞാനും ഞെട്ടി...
...ഓരോ തവണയും കത്ത് വന്ന സമയവും ...
ആ ലെതർ ജാക്കറ്റ് വീട്ടീന്ന് പുറത്തിറക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല...
...നീ ഒരുമാതിരി അടച്ചുപൂട്ടി ഇരുന്ന്.
എന്നെക്കൊണ്ട് സത്യം ഇടീച്ചിരുന്നു.
പറ്റില്ലെന്ന് പറയാൻ ആകില്ലാരുന്നു.
ഇത് ശരിയല്ലെന്നൊക്കെ ഞാൻ പറഞ്ഞു...
...പക്ഷെ പറ്റില്ലെന്ന് പറയാൻ വയ്യാരുന്നു.
ഇത് അവസാനത്തേതാണ്...
...ഒറ്റക്കാണെലും അല്ലേലും ...
...മുന്നോട്ടു പോയേതീരു .
ഓർക്കേണ്ടകാര്യം ...
...ഒറ്റക്കായാൽ, ആ ഒറ്റപെടലിലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നീ എനിക്ക് സഹായമാകാറുണ്ട്.
ഡാനിയേൽ: ഹായ്, ഡാനിയേലാണ്
ഞാൻ റെസ്റ്റാറ്റാന്റിൽ വച്ച് പറഞ്ഞതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ.
അവരൊരു യാങ്കി സ്റ്റേഡിയം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
അതെന്തിനാ ഇപ്പൊ ഞാൻ പറഞ്ഞെ? ചുമ്മാ അതുമിതും പറയുവാ, അതെനിക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
അതുമിതും പറയുന്നോരെ എനിക്കൊട്ടും ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ നിർത്തണം. നിർത്തുവാ.
പണ്ടാരം!
ജെറി?
എന്റെ അമ്മാവൻ വിചാരിച്ചാൽ എപ്പോൾ വേണോങ്കിലും നമുക്കിവിടെ വരാം.
നമുക്കുവേണ്ടിയാ ലൈറ്റൊക്കെ ഓണാക്കിയേ.
ഇത് കൊള്ളാം...
ഉറപ്പാണോ?
കുഴപ്പമില്ല.
ഡാനിയേൽ : "പ്രിയപ്പെട്ട ഹോളി, നമ്മുക്ക് അധികം സമയമില്ല.
...നീ ഐസ്ക്രീം വാങ്ങാൻ പുറത്തുപോയേക്കുവാ, എപ്പോ വേണേലും തിരിച്ചുവരാം, അതല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത്...
...എനിക്കുതോന്നുന്നു ഇതാണ് അവസാന കത്തെന്ന്
ഇനി ഒരു കാര്യം മാത്രേ നിന്നോട് പറയാനുള്ളൂ
നിന്നെ പഴേ ഓർമകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനോ ലൈറ്റ് വാങ്ങിപ്പിക്കാനോ അല്ല.
നിനക്കിപ്പോ എന്റെ സഹായമില്ലാതെ നിന്നെ നോക്കാനറിയാം.
നീ എന്നെ എത്രത്തോളം സ്വാധീനിച്ചു, മാറ്റി എന്നൊക്കെ പറയാനാ.
നീ എന്നെ പ്രേമിച്ചു പ്രേമിച്ചു ഒരു മനുഷ്യനാക്കി...
...അതിന് ഞാൻ എന്നും കടപ്പെട്ടവനാരിക്കും.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
നീ ഒരു വാക്ക് തരണം. എപ്പോഴേലും വിഷമം വന്നാൽ...
...എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ വന്നാൽ...
...എല്ലാ വിശ്വാസോം നഷ്ടമായാൽ...
...നീ നിന്നെ എന്റെ കണ്ണിലൂടെ കാണണം.
എന്റെ ഭാര്യ ആയതിനു നന്ദി.
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപങ്ങളില്ല
ഞാനെന്തൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്
നീയാരുന്നു എന്റെ ജീവിതം, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു അധ്യായം മാത്രമാരുന്നു.
ഇനീം ഒരുപാടുണ്ട്.
സത്യം.
അപ്പൊ ദാ വരുന്നു ഏറ്റോം പ്രധാനപ്പെട്ടത്.
നീ വീണ്ടും പ്രണയിക്ച്ചു തുടങ്ങണം.
നീ ഇത്രയും നാൾ അറിഞ്ഞ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നതിന്റെ അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
പിഎസ്. ഞാൻ എന്നും നിന്നെ പ്രണയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും."
ഇതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചോ?
എന്നെ പറ്റി?
നീയോ?
ഉം.
- ഇത് ശരിയാവില്ലല്ലേ? - ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല!
- പണ്ടാരം! - ഓ!
നന്നായി..
പെങ്ങളെ ചുംബിക്കുമ്പോലെ ഉണ്ടാരുന്നു.
- സമാധാനമായി! - ഹ-ഹ -ഹ .
കത്ത് കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി അവൻ ത്യാഗം ചെയ്യുകയാണെന്ന്.
...പക്ഷെ ഇത് മൊത്തത്തിൽ ഉടായിപ്പാ. ശരിക്കും ഉള്ളുതൊട്ടാ പറയുന്നതെങ്കിൽ എനിക്കൊരു സൂചന കിട്ടുമെന്ന് തോന്നി.
- എനിക്ക് അടയാളങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല. - അപ്പഴാ ഫോണിൽ നിങ്ങളുടെ മെസ്സേജ് വന്നേ.
വിചിത്രമായ സൗഹൃദം?
എന്നെന്നും...
എന്താ സുഹൃത്തേ പ്രശ്നം?
ജെറിയാ പ്രശ്നം.
ഒരു വർഷമായി...
...ഇപ്പൊ എനിക്ക് അവൻ അടുത്തുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നില്ല.
ഇപ്പൊ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ജെറി പോയെന്നു തോന്നുന്നു .
ശരിക്കും പോയി.
പ്രിയപ്പെട്ട ജെറി ഞാൻ വീണ്ടും പ്രണയിക്കണമെന്നല്ലേ...
...നീ പറഞ്ഞെ...
...ഒരുദിവസം അത് നടക്കുവാരിക്കും പക്ഷെ ലോകത്ത് പലതരം പ്രണയമില്ലേ.
ഇതെന്റെ ഒരേയൊരു ജീവിതമല്ലേ...
...ഇത് ഭയങ്കരമാണ് ഭയാനകമാണ്, ചെറുതും ഒരിക്കലും തീരാത്തതുമാണ്.
...നമ്മളാരും അതിൽനിന്നു ജീവനോടെ പുറത്തുവരാറില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് പ്ലാനൊന്നും ഇല്ല. അമ്മയെ ഒന്നൂടെ ചിരിച്ചുകാണണം.
അവരൊരിക്കലും ഈ ലോകം കണ്ടിട്ടില്ല.
അവര് അയർലൻഡ് കണ്ടിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ തുടങ്ങിയ സ്ഥലത്തു കൊണ്ടുപോവ്വാ.
ചിലപ്പോ ഇനി മനസിലാകുമാരിക്കും.
അമ്മേ?
വില്യം?
ഹലോ, നീയോ.
നീ വീണ്ടും വന്നോ?
എത്ര ദിവസമുണ്ട്?
അറിയില്ല.
ഇതെന്റെ അമ്മ പട്രീഷ്യ.
ഹലോ, ഇതെന്റെ അച്ഛൻ പാറ്റ്സി.
ആ മിഠായി എല്ലാം താഴെ ഇട്ടല്ലോ ചക്കരെ
ഇവിടെ അങ്ങനൊന്നും ചെയ്യാനേ പാടില്ല.
നിങ്ങളേപ്പോലൊരു സുന്ദരി, ചെക്കൻമ്മാർ അതൊരു സൂചനയാണെന്ന് കരുതിയാലോ.
അപ്പൊ, ഇവിടൊക്കെത്തന്നെ ഉണ്ടാകില്ലേ?
ഉം .
നീ എങ്ങനെ അത് ചെയ്തെന്നു അറിഞ്ഞൂടാ, പക്ഷെ നീ എന്നെ മരണത്തീന്നു ഉയർത്തെഴുന്നേല്പിച്ചു.
പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും എഴുതാം .
പി എസ് ...
അറിയാലോ.
പരിഭാഷ : അഖില പ്രേമചന്ദ്രൻ